Posiadłość Thorne była pozłacaną klatką, a ja jej najpiękniejszym ptakiem. Przez dwa lata żyłam w jej marmurowych murach, w cichym, duszącym luksusie. Teraz, w ósmym miesiącu ciąży, klatka wydawała się mniejsza niż kiedykolwiek, a powietrze rzadsze. Dziecko, moje dziecko, było nieustannym, toczącym się przypomnieniem, że to życie nie należy już tylko do mnie. On był powodem, dla którego musiałam wytrwać i, jak wkrótce miałam odkryć, powodem, dla którego musiałam uciekać.
Znajdowałem się w ogromnej, dwupiętrowej bibliotece, w powietrzu unosił się gęsty zapach starej skóry i pasty cytrynowej. Nagły, ostry skurcz chwycił mnie w dolnej części pleców – częsty dyskomfort w tych ostatnich tygodniach. Podniosłem się i skierowałem do sąsiedniego gabinetu, gdzie Julian trzymał karafkę z lodowatą wodą. Gdy moja dłoń dotknęła ozdobnego mosiężnego uchwytu, usłyszałem ich głosy dochodzące z wnętrza – Juliana i jego matki, Genevieve. Zamarłem, instynktownie cofając dłoń i chowając się za ciężką, aksamitną zasłoną. Nie widzieli mnie.
Głos Genevieve był rześki, kliniczny, jak prezesa omawiającego wrogie przejęcie. „Poród zaplanowano na dziesiątego. Dr Marcus zapewnia mnie, że znieczulenie nie pozostawi po sobie żadnych trwałych wspomnień. Po prostu uwierzy, że to był skomplikowany poród”.
„A ugoda?” – zapytał Julian tonem pozbawionym emocji. „Czy to wystarczy, żeby zapewnić jej milczenie?”
„To aż nadto dla kobiety z jej środowiskiem” – odpowiedziała Genevieve z lekceważącym westchnieniem. „Potraktuje to jako niespodziewany zysk, a nie jako zapłatę. Czyste zerwanie. Tak będzie czyściej. Dziedzic pozostanie tam, gdzie jego miejsce, a my możemy zacząć go przygotowywać bez żadnych… sentymentalnych rozproszeń”.


Yo Make również polubił
„Nie potrzebujemy waszej dobroczynności” – siostra zadrwiła w stronę sali. „Trzymajcie się tanich hoteli” – dodała mama. Milczałem. Kierownik hotelu podszedł: Proszę pani, czy powinienem anulować ich przywileje rezerwacyjne?
Wszyscy wznieśli toasty, gratulując mojej młodszej siostrze, jakby właśnie uratowała całą rodzinę. Nikt nie zwrócił na mnie uwagi. Po cichu zebrałam puste kubki, uśmiechnęłam się i wyszłam wcześniej. Kilka godzin później: „Mama płacze jak szalona. Co ty zrobiłaś?”. Po raz pierwszy wpisali moje nazwisko na rachunku.
15 popularnych produktów spożywczych i czas ich trawienia
Na starym swetrze znalazłam dziwne, małe, czerwonawe kuleczki i prawie zwymiotowałam, kiedy uświadomiłam sobie, co to jest.