Po tym, jak trafiłem do szpitala z powodu złamanych obu nóg w wypadku samochodowym, mój

Spojrzałem na nią zdziwiony, a ona skinęła głową, dając mi znak, żebym czytał dalej.

„Całe życie wywieraliśmy na ciebie presję, żebyś był idealnym synem, żebyś spełnił wszystkie nasze oczekiwania. Ale James, być może nigdy nie zastanowiliśmy się nad tym, czego pragniesz. Byliśmy tak pochłonięci naszym wyobrażeniem o rodzinie, że nie zauważyliśmy, jak może cię to złamać”.

Łzy napłynęły mi do oczu, zamazując słowa. Zamrugałam, żeby je odpędzić, desperacko pragnąc czytać dalej.

„Przepraszam, synu. Przepraszam za te chwile, kiedy cię nie słuchaliśmy, za te chwile, kiedy sprawialiśmy, że czułeś się niewystarczający. Ten ślub – szczęście twojej siostry – stał się kolejnym z tych oczekiwań. Ale widząc cię tutaj, złamanego i wrażliwego, zdaję sobie sprawę, że byliśmy w błędzie. Rodzina nie polega na zmuszaniu cię do spełniania naszych standardów; chodzi o to, żeby być przy sobie nawzajem, w każdej sytuacji”.

Poczułem gulę w gardle, a w oczach mojej matki zabłysły łzy, gdy patrzyła, jak przyswajam jej słowa.