Po trzech latach bezdzietnego małżeństwa moja teściowa przyprowadziła do domu ciężarną kochankę mojego męża, żeby się nią zaopiekować, a ja zrozumiałam, że postanowiłam zniszczyć rodzinę.

Margaret nie była czekać na reakcje. Kontynuowała, jakby reprezentowała dalekiego krewnego. “Ona tu zostanie. Ktoś musi dbać o nią, i, szczerze mówiąc, już miała dać nam wnuka. Trzy lata, Emily. Trzy lata małżeństwa, i nic.

Każde słowo powinno ciąć. Wiedziała o moich problemach z płodnością — wizytach u lekarza, złamanym sercu, cichych modlitwach. Dla niej moja niezdolność do zajścia w ciążę nie był pech, po prostu — to była porażka. Teraz odważył się umieścić swoją kochankę pod moim dachem, spodziewając się, że będę służyć jej, jak jakaś służąca.

Jestem mocno zacisnęła stos papierów, moje paznokcie pochłaniały krawędzi kartonu. Wstyd, wściekłość, smutek — to wszystko бурлило we mnie, ale zmusiła swoją twarz naciągane, натренированно uśmiech. “Oczywiście,” wyszeptała ja drżącym, ale spokojnym głosem. “Czuj się jak w domu.