Po śmierci mojego dziadka milionera, który zostawił mi wszystko, moi rodzice, którzy ignorowali mnie przez całe życie, próbowali pozwać mnie o pieniądze. Kiedy weszłam na salę sądową, mama przewróciła oczami, ale sędzia zamarł. „Czekaj… Zarzuty są przeciwko tobie?” – powiedział. Nigdy nie wiedzieli, kim naprawdę jestem.

W drugiej klasie babcia miała udar – rozległy i nagły. Sadziła cebulki tulipanów, kiedy to się stało. Znalazła ją sąsiadka. Zadzwonił do mnie dziadek, kiedy byłam na lekcji. Jego głos był taki cichy, taki łamiący się.

„Już jej nie ma, Haley. Już jej nie ma.”

Jechałam do domu tej nocy – sześć godzin bez przerwy, płacząc przez całą drogę. Kiedy dotarłam na miejsce, dziadek siedział w swoim ogrodzie po ciemku, trzymając cebulki tulipanów, których nigdy nie skończyła sadzić. Usiadłam obok niego. Nic nie mówiliśmy, po prostu siedzieliśmy razem, aż wzeszło słońce.

Diane przyszła na pogrzeb. Scott też. Zostali na nabożeństwie i zaraz potem wyszli. Nie pomogli w przygotowaniach. Nie pomogli dziadkowi uporządkować rzeczy babci. Po prostu pojawili się na tyle długo, żeby ich zobaczyć, a potem znowu zniknęli. Wtedy przestałem ich usprawiedliwiać. Wtedy zrozumiałem, że niektórzy ludzie są z gruntu egoistyczni.

Dziadek i ja nauczyliśmy się żyć bez niej. To już nie było to samo – nigdy nie będzie. Ale mieliśmy siebie. Te niedzielne obiady stały się święte. Czasami on gotował – zazwyczaj grillowany ser. Czasami ja gotowałam – eksperymentując z przepisami babci. Czasami zamawialiśmy pizzę i jedliśmy z pudełka, oglądając stare filmy. Prawdziwą wartością nie było jedzenie, lecz rozmowa. Zaczął opowiadać mi o swojej pracy w sposób, w jaki nigdy wcześniej tego nie robił – o sprawach, które go prześladowały, decyzjach, które nie dawały mu zasnąć, o ciężarze świadomości, że twój wyrok może odmienić czyjeś życie.

„Prawo powinno być ślepe” – powiedział pewnej niedzieli przy chińskim jedzeniu na wynos. „Ale ludzie, którzy je interpretują, tacy nie są. W każdą decyzję wnosimy nasze doświadczenia, nasze uprzedzenia, nasze człowieczeństwo. Sztuką jest wiedzieć, kiedy twoje człowieczeństwo czyni cię bardziej sprawiedliwym, a kiedy czyni cię stronniczym”.

Chłonąłem każde słowo.

„Pewnego dnia zostaniesz sędzią” – powiedział mi kiedyś. Miałem dwadzieścia trzy lata i ledwo nadążałem za studiami prawniczymi – ale mówił poważnie. „Masz to coś, czego nie da się nauczyć – uczciwość. Umiejętność dostrzegania tego, co słuszne, nawet gdy nie jest to łatwe, nawet gdy cię to kosztuje”.

Po śmierci Babci coś fundamentalnego zmieniło się między Dziadkiem a mną. Staliśmy się partnerami w przetrwaniu – dwojgiem ludzi, którzy rozumieli stratę i postanowili ją znosić razem, a nie samotnie. Dom wydawał się bardziej pusty bez niej, ale jakoś nigdy samotny, bo wypełniliśmy go wspomnieniami, rozmowami i tym niewypowiedzianym poczuciem, że jesteśmy wszystkim, co nam pozostało.

Studia prawnicze były brutalne, ale je uwielbiałem. Każdej nocy nauki, każdego pozorowanego procesu, każdej chwili, gdy chciałem rzucić studia – myślałem o dziadku, o dziedzictwie, które budował – nie tylko na sali sądowej, ale i we mnie. Ukończyłem studia z wyróżnieniem. Siedział w pierwszym rzędzie i wszystko nagrywał. Moich rodziców nie było. Przysłali kartkę. Ich nieobecność przestała mnie dziwić lata temu.

Zdobycie posady prokuratora zaraz po studiach prawniczych było zasługą dziadka, choć wtedy o tym nie wiedziałem. Myślałem, że zasłużyłem na to wyłącznie dzięki zasługom – mocnym rekomendacjom, dobrym ocenom, imponującej rozmowie kwalifikacyjnej. Później dowiedziałem się, że dzwonił, poręczył za mnie osobiście, obiecał, że nie zmarnuję okazji. Nie zmarnowałem. Pracowałem ciężej niż ktokolwiek w tym biurze, zostawałem po godzinach, przychodziłem wcześniej, zajmowałem się sprawami, których inni prokuratorzy unikali, bo były zbyt skomplikowane lub politycznie drażliwe. W drugim roku zajmowałem się poważnymi sprawami – oszustwami finansowymi, korupcją polityczną, przestępstwami białych kołnierzyków wymagającymi tygodni analizy dokumentów. Wyrobiłem sobie reputację – szybkiego, dokładnego, przygotowanego, nieustępliwego. Praca mnie pochłaniała. Siedemdziesięciogodzinne tygodnie pracy były normą. Żyłem kawą i jedzeniem na wynos oraz satysfakcją z obserwowania, jak winni ponoszą konsekwencje.

Moje życie osobiste praktycznie nie istniało – żadnych randek, żadnych drinków z kolegami, żadnego czasu na cokolwiek poza pracą i niedzielnymi obiadami z dziadkiem. Te obiady były święte. Niezależnie od tego, jak bardzo byłem wyczerpany, pojawiałem się – i on też nigdy żadnego nie opuścił, nawet gdy miał osiemdziesiąt lat i poruszał się wolniej.

Diane zadzwoniła raz w tym okresie. Miałem dwadzieścia osiem lat – nie rozmawiałem z nią od trzech lat. Chciała pomocy w sprawie prawnej Scotta – jakiegoś sporu biznesowego. Zapytałem, skąd ma mój numer. Powiedziała, że ​​dał jej go dziadek – w formie notatki do omówienia granic. Potem powiedziałem jej, że jestem prokuratorem karnym, a nie cywilnym. A nawet gdybym nie był, nie pomogłbym Scottowi w niczym.

Nazwała mnie niewdzięczną. Rozłączyłam się.

Dziadek później przeprosił. „Zapędziła mnie w kozi róg – zaczęła płakać, że jej córka nie chce z nią rozmawiać. Powinienem był wiedzieć lepiej”.

„Nie byłem zły. Diane była dobra w manipulacji. Zawsze była. W porządku – ale proszę, nie przekazuj jej więcej informacji o moim życiu. Już dawno straciła prawo do wiedzy na ten temat”.

Kiedy skończyłem trzydzieści lat, dziadek urządził mi małe przyjęcie urodzinowe w domu – tylko dla swoich najbliższych przyjaciół, ludzi, których znałem od dzieciństwa. Był tam sędzia Marcus Brennan. Dwadzieścia trzy lata wcześniej był asystentem dziadka, a później sam został szanowanym sędzią. Tego wieczoru długo rozmawialiśmy o prawie, ciekawych sprawach i zachowaniu etyki w systemie, który często nagradzał kompromisy.

„Twój dziadek ciągle o tobie mówi” – ​​powiedział mi. „Jest niesamowicie dumny z tego, kim się stałeś”.

Gardło mi się ścisnęło. Dziadek rzadko wyrażał mi dumę wprost. Ale świadomość, że powiedział o tym innym, była dla mnie wszystkim.

„On mnie uratował” – powiedziałem cicho. „On i moja babcia. Dali mi wszystko”.

Sędzia Brennan skinął głową. „Opowiedział mi o twoich rodzicach – o tym, jak cię zostawili. Przykro mi, że przez to przeszłaś”.

„Nie bądź”, odpowiedziałem. „Gdyby mnie wychowali, prawdopodobnie byłbym zupełnie inną osobą – i wcale nie lepszą”.

Patrząc wstecz, myślę, że nie do końca doceniałem, jak wiele dziadek poświęcił, żeby mnie wychować. Miał pięćdziesiąt pięć lat, kiedy zamieszkałem z nim na stałe – wiek, w którym większość ludzi planuje łatwiejsze lata. Zamiast tego dostał niemowlę, potem malucha, a potem kapryśnego nastolatka. Nigdy nie narzekał – po prostu pojawiał się każdego dnia i kochał mnie.

Diane miała mu to za złe. Wiem, że tak było. Widziała naszą relację i czuła się w jakiś sposób zagrożona – jakby dziadek kochał mnie, a on kochał ją mniej. Nigdy nie mogła zrozumieć, że miłość tak nie działa. Nie trzeba wybierać. Można kochać córkę i wnuczkę. Można być rozczarowanym jedną, a dumnym drugą. Ale Diane musiała być ofiarą w każdej historii. Jej rodzice zmarli, gdy miała osiem lat, więc została odesłana. Zaszła w ciążę młodo, więc była w pułapce. Musiała zostawić mnie z rodzicami, więc była prześladowana. Nigdy nie była jej winą, nigdy jej odpowiedzialnością – zawsze czyjaś porażka zmuszała ją do działania. Współczułam jej, gdy byłam młodsza i wciąż miałam nadzieję, że zostanie matką, jakiej pragnęłam. Ale gdzieś koło dwudziestego piątego roku życia to współczucie przerodziło się w akceptację. Była sobą. Nie miała się zmienić – i nie potrzebowałam, żeby się zmieniła.

Dziadek przeszedł na emeryturę, kiedy miałem dwadzieścia siedem lat – czterdzieści lat praktyki. Wielka sprawa. Relacje w mediach, przyjęcia z okazji przejścia na emeryturę, hołdy od wszystkich organizacji prawniczych w stanie. Podchodził do tego z wielką uprzejmością. Ale widziałem, że był gotowy – gotowy przestać dźwigać problemy innych, gotowy być po prostu człowiekiem, a nie instytucją. Rozmawialiśmy o podróżach – Włochy, Irlandia, Alaska. Miał całą listę. Ale jego zdrowie zaczęło się powoli pogarszać – nic dramatycznego, po prostu kumulowały się osiemdziesiąt dwa lata. Zmęczenie, bóle, wolniejsze ruchy. Nie narzekał. Ale to zauważyłem. Zacząłem go odwiedzać częściej – nie tylko w niedziele. Również w dni powszednie. Przynosiłem obiad, upewniałem się, że bierze leki. Na początku protestował – mówił, że traktuję go jak bezradnego. Ale wiedziałem, że to docenia. W domu było tak cicho bez babci, bez pracy, która wypełniałaby jego dni. Potrzebował kogoś, z kim mógłby porozmawiać.

Wieczorami rozmawialiśmy o wszystkim i o niczym – o polityce, starych sprawach, o ludziach, których znaliśmy. Czasami po prostu siedzieliśmy w komfortowej ciszy – on czytał, ja przeglądałam akta. Samo bycie razem wystarczało.

„Wiesz” – powiedział pewnej nocy – „wychowywanie cię było największym przywilejem mojego życia”.

Podniosłam wzrok znad papierów. Jego wyraz twarzy był łagodny i melancholijny.

„Mam na myśli to, że twoja babcia i ja mogłyśmy zostać rodzicami dwa razy – najpierw z Diane, potem z tobą. I szczerze mówiąc, za drugim razem było lepiej. Może dlatego, że byłyśmy starsze i mądrzejsze. Może dlatego, że wiedziałyśmy, jak szybko to mija. A może dlatego, że byłaś po prostu niezwykłym dzieckiem, które sprawiło, że łatwo było cię kochać”.

Poczułam, jak napływają mi łzy.

„Ty i babcia mnie uratowaliście. Nie wiem, co by się stało, gdybyście nie interweniowali.”

Pokręcił głową. „Nie uratowaliśmy cię, Haley. Po prostu cię kochaliśmy. Sama się uratowałaś. Mimo wszystko zdecydowałaś, kim chcesz być. To byłaś cała ty”.

To właśnie tych rozmów brakuje mi najbardziej – tego uczucia bycia całkowicie znanym i całkowicie akceptowanym. Tego, że ktoś we mnie wierzył bezwarunkowo. Niewielu ludzi doświadcza tego choć raz. Ja doświadczyłem tego dwa razy.

Kiedy Diane dzwoniła do niego od czasu do czasu, zawsze był serdeczny – nigdy nie powiedział mi o niej złego słowa. Ale po tych telefonach słyszałam rozczarowanie – smutek, że jego córka stała się kimś, kogo ledwo rozpoznał, kimś, kto dzwonił tylko wtedy, gdy czegoś potrzebowała. Zazwyczaj pieniędzy. Dawał je za każdym razem – nie dlatego, że na to zasługiwała, ale dlatego, że był jej ojcem i nie mógł się powstrzymać.

Zapytałem go kiedyś, dlaczego ciągle jej wysyła pieniądze. „Ona po prostu wydaje je na głupie rzeczy. Nie docenia ich”.

Westchnął. „Wiem. Ale ona wciąż jest moją córką. I wciąż mam nadzieję, że może pewnego dnia zrozumie, co jest naprawdę ważne. Nie chodzi o pieniądze, Haley. Chodzi o nadzieję”.

Czy spotkałeś kiedyś kogoś, kto wykorzystał hojność rodziny, nie dając nic w zamian? Jak sobie z tym poradziłeś? Podziel się swoimi przemyśleniami w komentarzach poniżej.

Przemówienie Palmera było majstersztykiem w dziedzinie fikcji. I proszę, ścigałem wystarczająco dużo kłamców, żeby rozpoznać talent, gdy go widzę. Facet był dobry. Przedstawił Diane jako oddaną córkę, okrutnie rozdzieloną z kochającym ojcem przez manipulujących dziadków, którzy zatruli ich związek. Opisał mnie jako osobę wyrachowaną – osobę, która izoluje starszego mężczyznę i ustawia się w roli jego jedynej opiekunki, by zapewnić sobie spadek.

„Sędzia Parker pogrążył się w głębokim żalu po stracie żony, z którą przeżył sześćdziesiąt lat” – argumentował Palmer, a jego głos ociekał sztucznym współczuciem. „Był wrażliwy, przygnębiony, a oskarżona wykorzystała tę wrażliwość. Zmanipulowała go, by uwierzył, że tylko ona się o niego troszczy. Ten testament nie odzwierciedla prawdziwych pragnień sędziego Parkera. Odzwierciedla on wyrachowaną kampanię Haley Morrison, mającą na celu odziedziczenie jego majątku”.

Starałem się zachować neutralny wyraz twarzy, ale w głębi ducha katalogowałem wszystkie zniekształcenia, które miałem zamiar ujawnić podczas przesłuchania krzyżowego.

Thomas stanął do naszego otwarcia. Nie potrzebował dramatyzmu. Fakty były wystarczająco obciążające.

„Wysoki Sądzie, ta sprawa jest prosta. Sędzia Parker był błyskotliwy, ostrożny i celowy. Zostawił swój majątek osobie, która zapracowała na niego trzydziestoma dwoma latami nieustannej miłości i obecności. Dowody pokażą, że powódki otrzymały od niego ponad 800 000 dolarów za jego życia, ledwo utrzymując z nim kontakt. Tymczasem Haley Morrison pojawiała się każdego dnia”.

Sędzia Brennan spojrzał na Palmera. „Wezwij pierwszego świadka”.

„Powódka dzwoni do Diane Morrison.”

Moja matka wstała, wygładzając swoją konserwatywną czarną sukienkę. Ubierała się, by wzbudzić współczucie – minimalny makijaż, włosy związane z tyłu. Wyglądała jak pogrążona w żałobie córka – niemal przekonująco, gdyby się nie wiedziało, że jest inaczej.

Złożyła przysięgę i usiadła. Palmer podszedł z wyćwiczoną delikatnością.

„Pani Morrison, proszę opisać swoje relacje z ojcem.”

Głos Diane zadrżał. „Był dla mnie wszystkim – moim bohaterem. Kiedy moi rodzice zginęli w wypadku samochodowym, gdy miałam osiem lat, on i babcia przyjęli mnie, wychowali, dali mi dom”.

Jak dotąd to prawda. Ale wkrótce pojawiły się wygodne pominięcia.

„A kiedy urodziła się Haley, jaki był udział twojego ojca?”

„Był taki podekscytowany, że zostanie dziadkiem” – powiedziała Diane, ocierając oczy. Skąd wzięła tę chusteczkę? Czy nosiła ją specjalnie na ten występ? „Chciał pomóc. Byłam taka młoda – miałam zaledwie osiemnaście lat – wciąż układając sobie życie. Kiedy zaproponował, że zaopiekuje się Haley, dopóki Scott i ja się nie zadomowimy, pomyślałam, że to tylko tymczasowe”.

Tymczasowe. Ciekawe wytłumaczenie.

Palmer skinął głową ze współczuciem. „Ale to się stało trwałe”.

„Tak” – powiedziała Diane łamiącym się głosem. „Zatrzymaliśmy ją. Sprawili, że Scott i ja byliśmy złymi rodzicami, bo chcieliśmy kariery. Sprawiali, że czułam się winna za każdym razem, gdy nie mogłam ich odwiedzić. Nastawiali moją córkę przeciwko mnie”.

Nie wyrażałam emocji, ale w myślach miażdżyłam każde słowo. Thomas spojrzał na mnie. Lekko skinęłam głową. Wszystko w porządku. Pozwoliłam jej zagłębić się w temat.

„Czy po śmierci matki twoja relacja z ojcem uległa zmianie?” – kontynuował Palmer.

„Wycofał się” – powiedziała Diane. „Stał się zimny. Obwiniał mnie za to, że nie byłam przy nim wystarczająco często. Ale próbowałam. Dzwoniłam. Odwiedzałam go, kiedy mogłam. Odepchnął mnie i przytulił Haley mocniej”.

Sędzia Brennan robił notatki, jego wyraz twarzy był nieczytelny.

„Kiedy dowiedziałeś się o testamencie?”

„Po pogrzebie” – powiedziała Diane. „Przeżywałam żałobę, a potem dowiedziałam się, że nic mi nie zostawił – pozbawił mnie comiesięcznych alimentów, które mi dawał – oddał wszystko Haley. Byłam zdruzgotana. To było jak ostateczne odrzucenie”.

Palmer zwrócił się do sędzi. „Twierdzimy, że sędzia Parker uległa nieuprawnionemu wpływowi oskarżonej – że go izolowała i manipulowała nim, gdy był bezbronny. Ten testament nie odzwierciedla jego prawdziwych intencji”.

Thomas wstał. „Sprzeciw – zeznania składa adwokat.”

„Podtrzymane” – powiedział sędzia Brennan. „Proszę zadawać pytania, panie Palmer”.

„Nie mam więcej pytań.”

Sędzia Brennan spojrzał na Thomasa. „Przesłuchanie krzyżowe”.

„Tak, Wasza Wysokość.”

Thomas wstał i podszedł do mojej matki bez uśmiechu — profesjonalnie, bezpośrednio, groźnie.

„Pani Morrison, miała pani osiemnaście lat, kiedy urodziła się Haley.”

“Tak.”

„I dobrowolnie zostawiłeś ją swoim rodzicom, gdy miała trzy miesiące”.

„To nie było tak, że…”

„Tak lub nie.”

„Tak, ale…”

“Dziękuję.”

Thomas wyciągnął duży kalendarz.

„Twój ojciec prowadził skrupulatne zapiski. Według nich, odwiedziłeś ją cztery razy w pierwszym roku życia Haley – na Boże Narodzenie, Wielkanoc, jej pierwsze urodziny i jedną przypadkową sobotę w lipcu. Dokładne?”

Twarz Diane poczerwieniała. „Miałam z tym wiele do czynienia. Byłam młoda. Ja…”

„—próbuję wesprzeć karierę Scotta. Oczywiście. Porozmawiajmy o tym. Twój mąż był zawodowym hokeistą i zarabiał krocie. Zgadza się?”

“Tak.”

„Według dokumentów podatkowych zarobił ponad dwa miliony dolarów w trakcie swojej kariery. A mimo to nadal potrzebowałeś comiesięcznego wsparcia finansowego od ojca”.

„Mieliśmy wydatki.”

„Wydatki, których nie dało się pokryć dwoma milionami?”

Thomas wyciągnął wyciągi bankowe.

„Ojciec dawał pani 3000 dolarów miesięcznie, począwszy od niemowlęctwa Haley, i tak przez ponad dwadzieścia lat. To ponad 800 000 dolarów, pani Morrison. Na co wydano te pieniądze?”

Palmer wstał. „Sprzeciw – istotność”.

„Powodowie twierdzą, że należy im się część majątku. Ja ustalam, co już otrzymali” – argumentował Thomas.

„Odrzucono. Odpowiedz na pytanie.”

Diane poruszyła się niespokojnie. „Koszty utrzymania – czynsz, jedzenie, normalne rzeczy”.

„Czy pracowałeś w tym czasie?”

„Czasami. Praca w handlu detalicznym.”

„A twój mąż?”

„Po zakończeniu kariery hokejowej próbował różnych biznesów”.

„Próbowałem” – powtórzył Thomas. „Bar sportowy, który działał jedenaście miesięcy. Firma szkoleniowa bez klientów. Sklep z pamiątkami, który ogłosił upadłość w ciągu dwóch lat. Za każdym razem, gdy któryś z nich upadł, twój ojciec dokładał pieniądze poza miesięcznym kieszonkowym. Zgadza się?”

„Chciał pomóc” – powiedziała Diane słabym głosem.

„Chciał ci pomóc się usamodzielnić” – poprawił Thomas. „Ale ty sam się uzależniłeś. Ile razy widziałeś swojego ojca w ciągu ostatnich dziesięciu lat jego życia?”

„Nie wiem. Kilka razy.”

Thomas wyciągnął kolejny dokument.

„Według jego kalendarza – osiem razy w ciągu dziesięciu lat. Rzadziej niż raz w roku”.

Na sali sądowej zapadła cisza.

„I ty nazywasz to zachowaniem oddanej córki?”

„Byłam zajęta. Miałam własne życie” – protestowała Diane.

„Twoje własne życie” – powtórzył Thomas. „Czy to oznaczało dzwonienie do niego w dniu urodzin?”

Cisza.

„Przyjmuję to jako nie. Dzień Ojca? Boże Narodzenie? Kartki? Prezenty?”

„Czasami” – szepnęła Diane.

„Czasami. Pani Morrison, kiedy ostatni raz widziała pani ojca przed śmiercią?”

Długa cisza.

„Nie pamiętam dokładnie.”

„To były jego osiemdziesiąte czwarte urodziny – trzy lata przed śmiercią. Przyszedłeś na dziewięćdziesiąt minut, wyszedłeś przed tortem i nie widziałeś go aż do pogrzebu. Zgadza się?”

„Myślę, że tak. Tak.”

Thomas pozwolił, aby te słowa dotarły do ​​niego.

„Jeszcze jedno ostatnie pytanie. Zeznał pan, że ojciec odepchnął pana po śmierci matki, ale czy nie jest prawdą, że przestał pan przychodzić, kiedy przestał dawać panu dodatkowe pieniądze poza miesięcznym kieszonkowym? Kiedy przeszedł na emeryturę i powiedział panu, że comiesięczne wypłaty będą kontynuowane, ale dopłaty przestaną być wypłacane, odwiedził pan go dokładnie zero razy w ciągu następnych trzech lat. Prawda czy fałsz?”

„Był na mnie zły”.

„Albo już nie był ci potrzebny” – powiedział cicho Thomas. „Nie mam więcej pytań”.

Następnie zeznawał Scott i jakimś cudem udało mu się wyglądać na jeszcze mniej zaangażowanego niż zwykle. Kręcił się w garniturze jak dzieciak zmuszony do chodzenia do kościoła.

Palmer zaczynał od softballu.

„Panie Morrison, proszę opisać swoją relację z sędzią Parkerem.”

„Dobrze się dogadywaliśmy” – powiedział Scott.

Tłumaczenie: tolerowali się nawzajem przez jakieś dziewięćdziesiąt sekund. „Nie widywaliśmy się zbyt często z powodu hokeja – dużo podróżowaliśmy – ale szanowałem go”.

Szanował go. To odważne, jak na kogoś, kto unikał wchodzenia do domu tego człowieka przez dwie dekady.

Palmer przedstawił mu tę samą historię ofiary – jak próbowali się zaangażować, jak dziadek im to utrudniał, jak czuli się odsunięci. Scott był mniej przekonujący niż Diane. Co chwila zerkał na zegarek, jakby miał jakieś lepsze miejsce. To była niedogodność. To było oczywiste dla wszystkich.

Przesłuchanie krzyżowe Thomasa było chirurgiczne.

„Panie Morrison, powiedział pan, że chce pan uczestniczyć w życiu Haley.”

“Tak.”

„Na ilu szkolnych wydarzeniach byłeś?”

Scott mrugnął. „Nie wiem. Kilka.”

„Czy możesz podać choć jedną nazwę?”

Cisza. Scott spojrzał na Palmera, który nie mógł mu pomóc.

„Dużo podróżowałem.”

„Twoja kariera hokejowa zakończyła się, gdy Haley miała osiem lat. Potem mieszkałeś dwie godziny drogi stąd. Jak często ją widywałeś?”

„Mieliśmy wizyty.”

„Ile?” – naciskał Thomas. „Proszę o liczbę.”