Mój ojciec, z którym nie utrzymywałem kontaktu, odmówił nam tańca na moim weselu, publicznie mnie zawstydzając, tylko po to, by zadowolić swoją nową żonę.

Mój ojciec, z którym nie utrzymywałem kontaktu, odmówił nam tańca na moim weselu, publicznie mnie zawstydzając, tylko po to, by zadowolić swoją nową żonę. Wrócił na swoje miejsce, uśmiechając się złośliwie, przekonany, że nadal panuje nad sytuacją. Ale ze stolika nr 3 mężczyzna obserwował go w milczeniu – mężczyzna, którego mój ojciec uważał za po prostu cichego stryja mojego męża. W chwili, gdy naprawdę ujrzał twarz tego mężczyzny, wszelki ślad koloru zniknął z jego twarzy… Wyobrażałem sobie tę chwilę przez całe życie – taniec ojca z córką. Wolna piosenka, światło reflektorów, ciche słowa, które nigdy nie dotrą do nikogo poza moimi. Zamiast tego stałem na środku sali balowej z bijącym sercem i ojcem kręcącym głową, jakbym właśnie poprosił go o zdradę.
„Chyba sobie odpuszczę” – powiedział. Jego nowa żona, Claire, położyła swoją wypielęgnowaną dłoń na jego ramieniu, jakby uspokajała wiernego zwierzaka.
DJ zawahał się, zerkając na mnie. Goście poruszyli się niezręcznie. Usłyszałem, jak ktoś szepcze: „Co się dzieje?”. Piosenka – „Butterfly Kisses” – i tak się zaczęła, bo show musiało trwać.
Uśmiechnęłam się mimo upokorzenia, udając, że to nie ma znaczenia. Mój mąż, Michael, wstał z miejsca i podszedł do mnie. „Nie musisz…” – zaczęłam, ale i tak mnie przyciągnął. „Tak, muszę” – wyszeptał. I razem zatańczyliśmy.