Wszedłem i zobaczyłem mojego syna jedzącego resztki przy śmietniku. Mama powiedziała: „Powinien być wdzięczny, że w ogóle go przyprowadziłeś”. Siostra się roześmiała: „Niektóre dzieci po prostu nie są stworzone do lepszego życia”. Nic nie powiedziałem. Rok później ten sam dom został sprzedany, ŻEBY MI ZWRÓCIĆ.

„Naomi, proszę” – błagała. „Jesteśmy twoimi rodzicami. Wychowaliśmy cię. Nie możesz nas po prostu porzucić”.

„Dawno temu mnie porzuciłeś” – powiedziałem cicho. „Porzuciłeś Jacoba i teraz za to płacisz”.

„O czym ty mówisz?” – zapytała podniesionym głosem. „Nigdy cię nie opuściliśmy. Zawsze byliśmy przy tobie”.

„Byłeś przy Vanessie” – powiedziałem. „Byłeś przy jej córkach, ale nigdy nie byłeś przy mnie ani przy Jacobie. W żaden sposób, który by miał znaczenie”.

„To nieprawda” – powiedziała. Ale jej głos się załamał.

„To prawda” – powiedziałem. „I ty o tym wiesz”.

Przez dłuższą chwilę milczała. Potem powiedziała: „Nie rozumiem, dlaczego jesteś taki okrutny”.

„Nie jestem okrutna” – powiedziałam. „Po prostu skończyłam udawać, że wszystko jest w porządku. Skończyłam udawać, że nas nie skrzywdziłeś. Skończyłam być tą, która zawsze musi wybaczać i zapominać”.

„Więc o to chodzi” – powiedziała. „Po prostu pozwolisz nam stracić wszystko”.

„Straciłeś już wszystko” – powiedziałem. „Dom zniknął. Został sprzedany na aukcji. Nic na to nie poradzę”.

Rozłączyłem się zanim zdążyła cokolwiek powiedzieć.

Vanessa zadzwoniła do mnie godzinę później, krzycząc. „Jak mogłaś?” – krzyknęła. „Jak mogłaś im to zrobić? To nasi rodzice, Naomi. Nie zasługują na to”.

„Kazali Jacobowi jeść w garażu” – powiedziałem spokojnie. „Traktowali go jak śmiecia. Traktowali mnie jak śmiecia. I ty też”.

„Jesteś szalony” – powiedziała. „Karzesz ich za jedną głupią kolację”.

„To nie była jedna kolacja” – powiedziałem. „To było całe życie wmawiania mi, że nie jestem wystarczająco dobry. Całe życie obserwowania, jak ty dostajesz wszystko, a ja nic. Całe życie bycia niewidzialnym”.

„Jesteś taki zadufany w sobie” – powiedziała. „Myślisz, że jesteś jakąś ofiarą, ale nią nie jesteś. Jesteś po prostu zgorzkniały i zazdrosny”.

„Może i jestem” – powiedziałem. „Ale przynajmniej nie jestem hipokrytą. Przynajmniej nie udaję, że obchodzą mnie ludzie, którymi tak naprawdę gardzę”.

„Nie gardzę tobą” – powiedziała. Ale jej głos był zimny.

„Tak, potrzebujesz” – powiedziałem. „Zawsze potrzebowałeś. I wiesz co? Nie mam z tym problemu. Bo już cię nie potrzebuję. Nie potrzebuję żadnego z was”.

Ja też się z nią rozłączyłem.

Kolejne tygodnie były napięte. Mama dzwoniła do mnie co drugi dzień, błagając, żebym przemyślał sprawę, żebym pomógł im znaleźć mieszkanie, żebym dał im pieniądze na kaucję. Ignorowałem większość telefonów. Kiedy odbierałem, odpowiadałem krótko i bez emocji. Vanessa w ogóle przestała dzwonić, co było ulgą.

Mój ojciec zadzwonił kiedyś, jego głos był szorstki i niezręczny. „Twoja matka mówi, że nam nie pomożesz” – powiedział.

„To prawda” – powiedziałem.

„Dlaczego?” zapytał.

„Bo nigdy mi nie pomogłeś” – powiedziałem. „Nie wtedy, kiedy to było potrzebne”.

Długo milczał. Potem powiedział: „Nie wiem, co chcesz, żebym powiedział”.

„Nie chcę, żebyś cokolwiek mówił” – powiedziałem. „Chcę tylko, żebyś zrozumiał, jak to jest być bezsilnym, nie mieć kontroli nad swoim życiem, czuć się nic nieznaczącym”.

„Jestem ważny” – powiedział, a jego głos stwardniał. „Pracowałem całe życie. Utrzymywałem tę rodzinę”.

„Zapewniałeś Vanessie wsparcie” – powiedziałem. „Mnie nigdy nie zapewniłeś wsparcia. Ani emocjonalnego, ani finansowego, ani w żaden inny realny sposób”.

„To nieprawda” – powiedział.

„To prawda” – powiedziałem. „I w głębi duszy wiesz o tym”.

Rozłączył się bez pożegnania. Nie czułam winy ani smutku, tylko ciche, niezachwiane postanowienie.

Pod koniec listopada odebrałem telefon od firmy zarządzającej nieruchomościami, z którą kontaktowałem się kilka tygodni wcześniej. Specjalizowali się w zarządzaniu nieruchomościami na wynajem i zatrudniłem ich do opieki nad domem przy Maple Grove Lane po wyprowadzce moich rodziców.

„Nieruchomość jest pusta” – powiedział zarządca. „Twoi rodzice wyprowadzili się wczoraj. Planujemy ekipę sprzątającą i drobne naprawy, a potem będzie gotowa do wystawienia na sprzedaż”.

„Dziękuję” powiedziałem.

„Planujesz wynająć czy sprzedać?” zapytał.

„Wynajmij to” – powiedziałem. „Na razie”.

„Brzmi dobrze” – powiedział. „Będziemy gotowi w połowie grudnia”.

Rozłączyłem się i siedziałem w samochodzie na parkingu przychodni, gapiąc się w pustkę. Było gotowe. Moich rodziców nie było. Dom był mój.

Tego dnia Jakub wsiadł do samochodu po szkole, przewieszając plecak przez ramię. „Mamo, możemy dziś wieczorem pójść na pizzę?” – zapytał.

„Jasne, kolego” – powiedziałem, uśmiechając się do niego w lusterku wstecznym.

„Wszystko w porządku?” zapytał. „Wyglądasz na szczęśliwą”.

„Jestem szczęśliwa” – powiedziałam. I zdałam sobie sprawę, że to prawda. Po raz pierwszy od lat nie dźwigałam ciężaru oczekiwań rodziny. Nie próbowałam nikomu niczego udowadniać. Po prostu żyłam swoim życiem, opiekowałam się synem i szłam naprzód. I to było niesamowite.

Ale jeszcze nie skończyłem. Bo moja rodzina wciąż nie znała prawdy. Wciąż nie wiedzieli, kto kupił ten dom. Wciąż nie wiedzieli, że to ich córka, ta, którą zignorowali i odrzucili, była powodem, dla którego pakowali się i szukali mieszkań. A ja zamierzałem dopilnować, żeby się dowiedzieli.

Grudzień nadszedł błyskawicznie. Dom przy Maple Grove Lane został posprzątany, wyremontowany i wystawiony na wynajem do 15-go. Firma zarządzająca nieruchomością znalazła najemców w ciągu tygodnia – młodą parę z dzieckiem, która była zachwycona, że ​​znalazła dom w spokojnej okolicy za rozsądną cenę. Podpisałam umowę najmu i odebrałam pierwszy czynsz oraz kaucję. To było surrealistyczne uczucie widzieć swoje nazwisko na dokumentach jako właściciela. Dom, który kiedyś reprezentował wszystko, czego nie mogłam mieć, stał się teraz moim atutem, czymś, co należało do mnie.

Moi rodzice przeprowadzili się do małego mieszkania po drugiej stronie miasta, ciasnego, dwupokojowego mieszkania w budynku, w którym unosił się zapach stęchlizny i dymu papierosowego. Vanessa pożyczyła im pieniądze na kaucję, ale z tego, co słyszałem od wspólnego znajomego, nie była z tego zadowolona.

Wciąż nie powiedziałem im prawdy. Chciałem. Chciałem podejść do ich drzwi i powiedzieć im dokładnie, kto kupił ich dom, ale czekałem. Chciałem, żeby ten moment był idealny.

Ten moment nadszedł w połowie grudnia, dwa dni przed Bożym Narodzeniem. Zadzwoniła do mnie mama, a jej głos był cichszy niż od miesięcy.

„Naomi, wiem, że między nami było ciężko” – powiedziała. „Ale są święta. Twój ojciec i ja chcielibyśmy zobaczyć się z Jacobem. Ciebie też chcielibyśmy zobaczyć”.

Przez chwilę milczałem, zastanawiając się. „Gdzie teraz mieszkasz?” – zapytałem, choć już wiedziałem.

Podała mi adres, a jej głos był napięty z zażenowania.

„Pomyślę o tym” – powiedziałem.

„Proszę” – powiedziała. „Tęsknimy za nim. Tęsknimy za tobą”.

Rozłączyłam się, niczego nie obiecując. Tego wieczoru podjęłam decyzję. Pójdę do nich. Przyprowadzę Jacoba i opowiem im wszystko.

Pojechaliśmy do ich mieszkania 23 grudnia. Był szary, zimny dzień, taki, w którym niebo wydawało się ciężkie i przytłaczające. Jacob siedział na tylnym siedzeniu, cichy i niepewny.

„Naprawdę zobaczymy babcię i dziadka?” – zapytał.

„Tak” – powiedziałem.

„Dlaczego?” zapytał. „Nie lubią mnie”.

Serce mi się trochę krajało. „Teraz będą cię inaczej postrzegać” – powiedziałem. „Obiecuję”.

Budynek apartamentowy wyglądał na żywo gorzej, niż sobie wyobrażałem. Farba łuszczyła się, korytarze były ciemne, a powietrze pachniało stęchlizną. Zapukałem do drzwi mieszkania 2C i otworzyła mi mama. Wyglądała na starszą, niż pamiętałem – chudszą i zmęczoną. Miała siwe włosy, a twarz bardziej pomarszczoną. Uśmiechnęła się na widok Jacoba, ale był to blady, niepewny uśmiech.

„Naomi” – powiedziała. „Jakub, wejdź”.

Mieszkanie było małe i zagracone. Pod ścianami wciąż piętrzyły się pudła, a meble wyglądały nie na miejscu w ciasnej przestrzeni. Mój ojciec siedział w zniszczonym fotelu przy oknie, z wymizerowaną i pozbawioną wyrazu twarzą.

„Cześć, dziadku” powiedział cicho Jakub.

Mój ojciec skinął głową, ale nic nie powiedział.

Usiedliśmy na kanapie, a mama zaproponowała nam herbatę. Odmówiłem. Napięcie w pokoju było przytłaczające.

„Jak się masz?” zapytała moja matka wymuszonym i pogodnym głosem.

„Dobrze” – powiedziałem. „Naprawdę dobrze”.

„To wspaniale” – powiedziała. Ale jej oczy były smutne.

Vanessa przybyła kilka minut później z córkami. Spojrzała na mnie z ledwo skrywaną wrogością, a ja odwzajemniłem jej spojrzenie bez mrugnięcia okiem.

„Nie wiedziałam, że przyjdziesz” – powiedziała.

„Mama nas zaprosiła” – powiedziałem.

Usiadła naprzeciwko mnie, krzyżując ramiona. Chloe i Sophie pobiegły do ​​sypialni na tyłach, żeby się pobawić, a Jacob został przy mnie, ściskając moją drobną dłoń. Siedzieliśmy w niezręcznej ciszy przez kilka minut. Potem mama odchrząknęła.

„Naomi, chcieliśmy z tobą porozmawiać” – powiedziała – „o wszystkim, co się wydarzyło”.

„Okej” powiedziałem.

„Wiemy, że jesteś na nas zły” – powiedziała. „Może i nie poradziliśmy sobie tak dobrze, jak mogliśmy, ale jesteśmy rodziną, a rodzina sobie wybacza”.

Spojrzałem na nią i po raz pierwszy w życiu nie poczułem niczego. Żadnego gniewu, smutku, tęsknoty za jej aprobatą, tylko chłodne, jasne zrozumienie tego, kim była.

„Wiesz, kto kupił twój dom?” – zapytałem.

Zamrugała, zdezorientowana zmianą tematu. „Nie, bank nie chciał nam powiedzieć. Jakiś inwestor, jak sądzę.”

„To nie był inwestor” – powiedziałem. „To byłem ja”.

W pokoju zapadła całkowita cisza. Mama patrzyła na mnie, otwierając i zamykając usta, jakby nie mogła znaleźć słów. Ojciec wyprostował się, a jego twarz poczerwieniała. Vanessa spojrzała na mnie, jakbym właśnie przyznał się do morderstwa.

„Co?” – zapytała w końcu moja matka.

„Kupiłem twój dom” – powiedziałem spokojnie. „Na aukcji. Teraz jestem jego właścicielem. Wynajmuję go miłej młodej parze z dzieckiem”.

„Ty… ty to zrobiłeś?” – zapytała mama podniesionym głosem. „Wykupiłeś nasz dom spod naszych skrzydeł”.

„Kupiłem nieruchomość przejętą przez bank na licytacji publicznej” – powiedziałem. „Straciłeś dom, bo nie mogłeś spłacać kredytu hipotecznego. Nie miałem z tym nic wspólnego”.

„Ale mogłeś nam pomóc” – powiedziała łamiącym się głosem. „Mógłeś dać nam pieniądze, żebyśmy mogli je uratować”.

„Mógłbym”, powiedziałem, „ale wolałem tego nie robić”.

„Dlaczego?” zapytała, a łzy spływały jej po twarzy. „Dlaczego nam to zrobiłeś?”

„Bo ty zrobiłeś to pierwszy ze mną” – powiedziałam. „Całe życie sprawiałeś, że czułam się bezwartościowa. Sprawiałeś, że Jacob czuł się, jakby nie pasował do reszty. Traktowałeś nas, jakbyśmy byli niczym. I przestaję udawać, że to w porządku”.

„Jesteś potworem” – powiedziała Vanessa, a jej głos drżał z wściekłości. „Jesteś okrutny i mściwy. Mam nadzieję, że jesteś z siebie zadowolony”.

„Jestem szczęśliwy” – powiedziałem. „Po raz pierwszy od lat jestem szczęśliwy, bo nie potrzebuję już waszej aprobaty. Nie potrzebuję waszej miłości. Nie potrzebuję niczego od żadnego z was”.

Wstałem i wziąłem Jacoba za rękę. „Chodź, kolego. Wychodzimy”.

„Naomi, zaczekaj” – powiedziała moja mama, wyciągając do mnie rękę.

Cofnęłam się. „Nie, mam już dość czekania. Mam już dość liczenia na to, że się zmienisz. Mam dość bycia twoim rozczarowaniem”.

Wyszłam z mieszkania z Jacobem u boku i nie obejrzałam się. Kiedy odjeżdżaliśmy, Jacob spojrzał na mnie.

„Mamo, wszystko w porządku?”

„Jestem idealna” – powiedziałam. I mówiłam poważnie.

Dom na Maple Grove Lane już nie należał do nich. Był mój. I będą musieli żyć z tą świadomością do końca życia.

Święta Bożego Narodzenia nadeszły i minęły. Spędziliśmy je z Jacobem sami w naszym mieszkaniu, ubierając choinkę i piekąc ciasteczka. Wydawał się lżejszy, szczęśliwszy, jakby zdjęto mu z ramion jakiś niewidzialny ciężar. Nie pytał o moich rodziców ani o Vanessę. Nie pytał, dlaczego tak nagle wyszliśmy z ich mieszkania. Po prostu cieszył się, że ma siedem lat, otwiera prezenty i ogląda kreskówki w piżamie.

Ja też poczułam się lżejsza. Konfrontacja była trudna, ale konieczna. W końcu powiedziałam wszystko, co miałam do powiedzenia i odeszłam na własnych warunkach. Po raz pierwszy w życiu nie czekałam, aż rodzina mnie doceni. Nie miałam nadziei, że się zmienią, przeproszą albo nagle uznają mnie za godną ich miłości. Byłam wolna.

Dochód z wynajmu domu przy Maple Grove Lane zaczął napływać w styczniu. Nie był to majątek, ale wystarczał na pokrycie raty kredytu hipotecznego i odkładanie co miesiąc dodatkowych oszczędności. Firma zarządzająca nieruchomością zajmowała się wszystkim, od pobierania czynszu po planowanie napraw, co oznaczało, że prawie nie musiałam o tym myśleć.

Ale i tak o tym myślałem. Myślałem o moich rodzicach mieszkających w tym ciasnym mieszkaniu, wiedząc, że ich stary dom jest tuż za rogiem, zamieszkany przez obcych. Myślałem o Vanessie, która zawsze patrzyła na mnie z góry, a teraz musiała przyznać, że zrobiłem coś, czego ona nigdy nie byłaby w stanie zrobić. Myślałem o wszystkich latach, w których czułem się mały i nieadekwatny, i o tym, jak to uczucie zniknęło, zastąpione czymś solidnym i niezachwianym.

Pod koniec stycznia dostałem SMS-a z nieznanego numeru. Kiedy go otworzyłem, zobaczyłem, że to od Vanessy.

Musimy porozmawiać, głosiła wiadomość. Czy możemy się gdzieś spotkać?

Długo wpatrywałem się w wiadomość, zastanawiając się, czy odpowiedzieć. Część mnie chciała ją całkowicie zignorować, pozwolić jej się udusić w emocjach, które ją dręczyły. Ale inna część mnie była ciekawa. Chciałem wiedzieć, co powie teraz, gdy kurz już opadł.

Odpowiedziałem: „Jutro w południe w kawiarni na 4th Street”.

Odpowiedziała natychmiast. „Będę tam”.

Następnego dnia przybyłem do kawiarni dziesięć minut wcześniej. Był to niewielki lokal z niedopasowanymi meblami i lokalnymi dziełami sztuki na ścianach. Zamówiłem latte i usiadłem przy oknie, obserwując ludzi przechodzących chodnikiem.

Vanessa przyjechała dokładnie w południe. Wyglądała na zmęczoną, makijaż nie do końca ukrywał cienie pod oczami. Zamówiła czarną kawę i usiadła naprzeciwko mnie, nie mówiąc „dzień dobry”.

„Dziękuję za spotkanie” – powiedziała sztywno.

„Czego chcesz?” zapytałem.

Wzięła głęboki oddech. „Chcę zrozumieć, dlaczego to zrobiłeś. Dlaczego kupiłeś ten dom. Dlaczego tak skrzywdziłeś mamę i tatę”.

„Nie zrobiłem im krzywdy” – powiedziałem. „Sami sobie zaszkodzili. Nie byli w stanie płacić rachunków i stracili dom. Po prostu to ja go kupiłem”.

„Ale wiedziałeś, jak to na nich wpłynie” – powiedziała. „Wiedziałeś, jak wiele ten dom dla nich znaczył”.

„I wiedzieli, jak wiele Jakub dla mnie znaczył” – powiedziałem. „Ale to nie powstrzymało ich przed traktowaniem go jak nic niewartego”.

Vanessa spojrzała na swoją kawę. „To Święto Dziękczynienia, to było dawno temu. Naprawdę się tego trzymałaś”.

„To nie było tylko Święto Dziękczynienia” – powiedziałam, lekko podnosząc głos. „Chodziło o każdy raz, kiedy wybrali ciebie zamiast mnie. Za każdym razem, kiedy chwalili twoje córki, a ignorowali mojego syna. Za każdym razem, kiedy dawali mi poczucie porażki, bo nie spełniłam ich oczekiwań”.

„Nie wiedziałam, że tak uważasz” – powiedziała cicho.

„Tak, zrobiłeś” – powiedziałem. „Po prostu ci nie zależało”.

Przez chwilę milczała. Potem powiedziała: „Mama nie czuje się dobrze. Ciągle płacze. Tata prawie się nie odzywa. Czują się, jakby stracili wszystko”.

„Stracili wszystko” – powiedziałem. „I może właśnie tego potrzebowali. Może potrzebowali zrozumieć, jak to jest być po drugiej stronie”.

„Mówisz o zemście” – powiedziała Vanessa. „Właśnie o to chodzi, o zemstę”.

„Może” – powiedziałem. „Ale to też sprawiedliwość. Traktowali mnie i Jacoba okropnie, a teraz za to płacą. Nie żałuję tego”.

„Wiesz…” Vanessa pokręciła głową. „Już cię nie rozumiem. Kiedyś byłaś taka… sama nie wiem. Kiedyś tak bardzo starałaś się uszczęśliwiać wszystkich”.

„Znudziło mi się próbowanie” – powiedziałam. „Znudziło mi się poświęcanie siebie dla ludzi, którzy tego nie doceniali. Więc przestałam. A teraz żyję dla siebie i Jacoba. Nie dla nich, nie dla ciebie – dla nas”.

„Więc to tyle?” zapytała. „Skończyłeś z nami wszystkimi”.

„Tak” – odpowiedziałem po prostu. „Tak”.

Wpatrywała się we mnie przez dłuższą chwilę i dostrzegłem, że coś się zmieniło w jej oczach. Może to było zrozumienie. Może gniew. A może jedno i drugie.

„Nie sądzę, żebym mogła ci tego wybaczyć” – powiedziała.

„Nie potrzebuję od ciebie niczego” – powiedziałem. „Niczego od ciebie nie potrzebuję”.

Wstała i wzięła kawę. „Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwa, Naomi. Mam nadzieję, że było warto”.

„Tak było” – powiedziałem. „Każdy szczegół”.

Wyszła bez słowa. A ja patrzyłem, jak odchodzi. Nie czułem smutku, żalu, tylko ciche poczucie ostateczności. Ten rozdział mojego życia dobiegł końca. Moja rodzina – ludzie, którzy mieli mnie kochać bezwarunkowo – odeszli. I byłem z tym pogodzony. Nawet bardziej niż pogodzony. W końcu byłem naprawdę wolny.

Wiosna powoli zawitała do Louisville, przynosząc cieplejsze powietrze i kwitnące drzewa. Jacob ukończył drugą klasę z doskonałymi ocenami, a jego nauczycielka powiedziała mi, że był jednym z najbardziej kreatywnych uczniów, jakich kiedykolwiek uczyła. Rozkwitał i tylko to się dla mnie liczyło.

Praca nadal szła dobrze. W marcu dostałem kolejną podwyżkę, a także premię za przekroczenie celów wydajnościowych. Mój przełożony wspomniał, że jestem brany pod uwagę na stanowisko kierownicze, które pojawi się jeszcze w tym roku. Budowałem karierę – prawdziwą karierę – a nie tylko pracę, która miałaby mi wystarczyć na opłacenie rachunków.

Nieruchomość na wynajem nadal przynosiła stały dochód. Najemcy byli uprzejmi i płacili terminowo, a firma zarządzająca nieruchomością nie zgłaszała żadnych problemów. Rzadko myślałem już o samym domu. Był po prostu inwestycją, częścią mojego portfela finansowego. Ale moja rodzina nie mogła się go pozbyć.

W kwietniu moja mama pojawiła się w moim mieszkaniu bez zapowiedzi. Gotowałem obiad, kiedy usłyszałem pukanie do drzwi. Kiedy otworzyłem i ją zobaczyłem, prawie je zamknąłem.

„Naomi, proszę” – powiedziała szybko. „Chcę tylko porozmawiać”.

„Skąd masz mój adres?” – zapytałem.

„Zawsze to miałam” – powiedziała. „Dałeś mi to lata temu” – a ja o tym zapomniałam.

Niechętnie odsunęłam się, wpuszczając ją do środka, ale nie oferując jej miejsca. Stała na środku mojego małego salonu, rozglądając się po oprawionych zdjęciach Jacoba, jego pracach artystycznych i przytulnych meblach, które starannie dobrałam. Jej oczy były zaczerwienione, jakby niedawno płakała.

„Twoje mieszkanie jest ładne” – powiedziała.

„Dziękuję” – powiedziałem. „Czego chcesz?”

„Chcę cię przeprosić” – powiedziała. „Za wszystko. Za to, jak traktowaliśmy ciebie i Jacoba, za to, że was nie docenialiśmy, za to, że sprawiliśmy, że czułeś się nic nieznaczący”.

Skrzyżowałem ramiona. „Dobra. Przeprosiłeś. To wszystko?”

„Mówię poważnie” – powiedziała łamiącym się głosem. „Miałam dużo czasu, żeby przemyśleć różne rzeczy, o tym, jak cię traktowaliśmy”.

„I miałeś rację. My się myliliśmy.”

„Wiem, że miałem rację” – powiedziałem. „Wiem to od lat. Ale teraz przepraszasz tylko dlatego, że mam coś, czego chcesz”.

„To nieprawda” – powiedziała.