„Czy on jest zamieszany, czy też jest ofiarą?”
„Dowiemy się. Ale pani Finch, muszę pani coś powiedzieć.”
Waha się, ostrożnie dobierając słowa.
„Przepuściliśmy informacje o Sutton przez naszą bazę danych. Jej prawdziwe nazwisko to Serena Vaughn. Była już dwa razy zamężna, obaj ze starszymi wdowcami. Obaj mężczyźni zmarli w ciągu roku od ślubu”.
Podłoga usuwa mi się spod nóg. Chwytam się kuchennego blatu, żeby nie upaść.
„Obecnie jest badana w innym stanie pod kątem podobnego zachowania. Próbujemy ją zlokalizować od 6 miesięcy. Być może właśnie pomogłeś nam ją złapać”.
„A co z Desmondem?”
Pytam ponownie, a mój głos jest ledwie szeptem.
Detektyw Reigns spotyka się ze mną wzrokiem.
„Jeśli wie, kim ona naprawdę jest, jest współwinny. Jeśli nie, będzie jej kolejną ofiarą po tobie”.
Mój telefon wibruje na blacie. SMS z numeru Desmonda.
Mamo, boję się. Sutton nie jest tą, za którą ją uważałam. Czy możemy się spotkać sami, proszę? Ona nie może się dowiedzieć.
Serce mi podskakuje. Sięgam po telefon, żeby do niego oddzwonić. Dzwoni raz, drugi.
Następnie odpowiada głos Suttona, zimny i rozbawiony.
„Desmond nie może teraz podejść do telefonu, Cordelio. Jest niedysponowany.”
Ona śmieje się głośno i ostro.
„Powinieneś był po prostu podpisać te papiery. Mogło być tak łatwo, ale musiałeś być trudny. Teraz wszyscy płacą cenę”.
Linia się rozłącza.
Wpatruję się w detektywa Reignsa, moja twarz pozbawiona jest koloru.
„Ona go ma.”
„Musimy go znaleźć teraz.”
Detektyw Reigns już rozmawia przez radio, wydaje rozkazy i koordynuje działania jednostek.
„Namierzamy teraz lokalizację telefonu. Pani Finch, proszę tu zostać. Pozwól nam się tym zająć”.
„To mój syn.”
Mój głos się załamuje.
„Cokolwiek zrobił, jakiekolwiek popełnił błędy, nadal jest moim synem, a ona go skrzywdzi”.
Znajdziemy go. Obiecuję ci to.
Następne 30 minut to najdłuższe w moim życiu. Chodzę po kuchni, zniszczonej kuchni z podartą tapetą i brakującymi szafkami. I modlę się do Randalla, do Boga, do każdego, kto zechce wysłuchać.
Proszę, niech żyje. Proszę, pozwól nam go odnaleźć na czas.
Radio detektywa Reignsa trzeszczy.
„Mamy lokalizację. Hotel 40 mil stąd. Apartamenty w drodze.”
„Idę z tobą” – mówię, chwytając torebkę.
„Pani Finch—”
„To mój syn. Już idę.”
Dostrzega coś w mojej twarzy, co sprawia, że kiwa głową.
„Zostań w samochodzie, kiedy tam dojedziemy. Nieważne, co usłyszysz lub zobaczysz.”
“Zrozumiany.”
Kiwam głową. Ale oboje wiemy, że to kłamstwo.
Podróż trwa 35 minut, które wydają się trwać 35 godzin. Radiowozy otaczają podupadły hotel na autostradzie. Migają światła, słychać trzaski w radiach.
Detektyw Reigns parkuje i odwraca się do mnie.
„Pokój 237. Proszę tu zostać.”
Patrzę, jak ona i czterech innych funkcjonariuszy zbliżają się do pokoju. Pukają. Potem wyważają drzwi. Wybucha krzyk. Głos Sutton wrzeszczy groźby i przekleństwa. Funkcjonariusze wykrzykują komendy. Coś się wali.
Potem cisza.
Już nie mogę tego znieść.
Wybiegam z samochodu, ignorując polecenia detektywa Reignsa i docieram do drzwi pokoju 237.
Desmond siedzi zgarbiony na krześle, z nieobecnym wzrokiem, ślina spływa mu po brodzie. Papiery walają się po łóżku. Sutton jest w kajdankach, wciąż krzyczy, a jej twarz wykrzywia się w coś brzydkiego i pełnego nienawiści, co w niczym nie przypomina kobiety, która uśmiechała się na imprezach charytatywnych.
“Mama.”
Głos Desmonda był bełkotliwy i zdezorientowany.
„Co się dzieje?”
Podbiegam do niego, biorę jego twarz w dłonie. Jego źrenice są rozszerzone, a skóra wilgotna. Przyjeżdżają ratownicy medyczni i kładą Desmonda na noszach.
Detektyw Reigns odciąga mnie na bok, gdy wieźli go do karetki.
„Papiery na łóżku to dokumenty przelewu. Wszystko na twoje nazwisko trafiłoby do Desmonda. A potem natychmiast do Suttona. Był zbyt otumaniony, żeby zrozumieć, co podpisuje. Jeszcze kilka godzin i byłoby po sprawie”.
„Co ona mu dawała?”
„Benzoazypiny. To samo co ty, ale w znacznie większych dawkach. Był pod wpływem narkotyków przez co najmniej trzy dni, biorąc pod uwagę jego stan.”
Jadę karetką z Desmondem, trzymając go za rękę, gdy kroplówka wkrapla mu antidotum do organizmu. Na zmianę traci i odzyskuje przytomność, mamrocze przeprosiny, płacze i pyta o ojca.
W szpitalu dr Morrison przeprowadza badania, podczas gdy ja siedzę przy łóżku Desmonda. Jego raport toksykologiczny wskazuje na niebezpieczne poziomy wielu substancji. Nie tylko benzoazypin, ale także leków nasennych i zwiotczających mięśnie. Wystarczająco dużo, by zmusić go do posłuszeństwa, ale nie na tyle, by go zabić.
„Ma szczęście, że go pan znalazł, kiedy pan to zrobił” – mówi cicho dr Morrison. „Jeszcze dzień lub dwa w tym stanie i groziłoby nam trwałe uszkodzenie mózgu, a nawet coś gorszego”.
Desmond w końcu budzi się całkowicie około północy. Jego wzrok skupia się na mnie, a łzy spływają mu po policzkach.
„Mamo, bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro.”
Teraz szlocha, całe jego ciało się trzęsie.
„Powiedziała mi, że chcesz się zmniejszyć. Że prosiłeś nas o pomoc. Że jesteś zapominalski i potrzebujesz, żebyśmy się tym zajęli. Uwierzyłem jej. Uwierzyłem we wszystko.”
„Od jak dawna cię odurza?” – pytam delikatnie.
„Nie wiem. Miesiącami, może. Ciągle czułam się otępiała, zmęczona. Powiedziała, że to stres w pracy. Codziennie rano robiła mi kawę. Nigdy bym tego nie podejrzewała. Nigdy bym nie pomyślała, że ona może być…”
Słowa go zatykają.
„Powiedziała, że mnie kocha. Powiedziała, że budujemy wspólne życie”.
„Wiem, kochanie. Wiem.”
„Remont domu. Powiedziała, że wszystko zatwierdziłeś. Że chciałeś, żebyśmy zaczęli pod twoją nieobecność. Wmówiła mi, że ci pomagam, że robimy ci przysługę”.
Jego głos się łamie.
„Zniszczyłem twoją kuchnię. Spakowałem rzeczy taty. Sprzedałem jego biurko. Mamo, bardzo mi przykro. Naprawimy to. Wszystko.”
„Najważniejsze, że teraz jesteś bezpieczny.”
Detektyw Reigns pojawia się w drzwiach.
„Pani Finch, musimy porozmawiać.”
Wychodzimy na korytarz, zostawiając Desmonda z pielęgniarką.
„Sutton — Serena — wpłaciła kaucję dwie godziny temu” — mówi detektyw Reigns, zaciskając szczękę z frustracji.
Moja krew zamienia się w lód.
“Jak?”
„Jej matka to opublikowała. Kobieta o nazwisku Vivika Vaughn. Od lat finansuje działalność Sereny. Gromadzimy dowody przeciwko nim obojgu, ale teraz są na wolności”.
„Czy jesteśmy bezpieczni?”
„Mamy radiowóz przed pokojem Desmonda i radzę ci, żebyś przez kilka dni nie wracał sam do domu. Te kobiety są niebezpieczne i łatwo się nie poddadzą”.
Nie śpię tej nocy. Siedzę na krześle obok szpitalnego łóżka Desmonda, obserwując, jak oddycha, wdzięczny, że żyje. Policjant na posterunku za drzwiami to niewielka pociecha, ale strach wciąż pełznie mi po kręgosłupie niczym lód.
Około trzeciej nad ranem słyszę kroki na korytarzu. Ciche, miarowe. Drzwi otwierają się powoli.
Spojrzałam w górę i zamarłam.
Viva Vaughn stoi w drzwiach ze strzykawką w dłoni. Jest starsza od Sutton, może pod pięćdziesiątkę, ma te same platynowe włosy i zimne oczy. Uśmiecha się na mój widok. Uśmiech, który nie dociera nawet do jej duszy.
„Byłoby łatwiej, gdybyś po prostu podpisała papiery, Cordelio” – mówi cicho, wchodząc do pokoju. „Ale musiałaś być trudna. Musiałaś wszystko zepsuć”.
„Gdzie jest oficer?”
Mój głos jest pewny, mimo że serce wali mi jak młotem.
„Mała drzemka. Nic trwałego. W przeciwieństwie do tego, co zaplanowałem dla twojego syna”.
Zbliża się do łóżka Desmonda, trzymając w górze strzykawkę.
„Insulina. Takie tragiczne powikłanie. Wstrząs cukrzycowy może przytrafić się każdemu w stanie osłabienia”.
Zerwałem się z krzesła i chwyciłem ją za ramię. Walczymy. Mam 62 lata, a ona jest młodsza i silniejsza. Ale mam coś, czego ona nie ma. Mam wszystko do stracenia.
Krzyczę głośno, długo i przenikliwie.
Strzykawka z brzękiem upada na podłogę, gdy się mocujemy. Paznokcie Viviki przecinają mi twarz, rozrywając krew. Nie puszczam. Nie mogę puścić.
Drzwi się otwierają. Wpadają ochroniarze i odciągają ode mnie Vivicę. Wciąż sięga po strzykawkę, wciąż próbuje dotrzeć do Desmonda, wrzeszcząc przekleństwa, które rozbrzmiewają echem na szpitalnym korytarzu.
Przybywają kolejni policjanci. Wśród nich jest detektyw Reigns, z twarzą bladą ze złości.
„Policjant” – jęczę, dotykając krwawiącej twarzy.
„Naćpany, ale żywy. Wyzdrowieje.”
Teraz patrzy na Vivę, która jest w kajdankach i wciąż się trzęsie.
„Usiłowanie zabójstwa. Tym razem ją mamy. Znowu nie dostanie kaucji”.
Pielęgniarka ostrożnie wyciąga strzykawkę. Zapakowuje ją jako dowód.
„To tyle insuliny, że wystarczyłoby na zabicie trzech osób” – szepcze.
Opadam z powrotem na krzesło obok Desmonda, który już się obudził i wpatruje się w scenę szeroko otwartymi, przerażonymi oczami.
„To już koniec” – mówię mu, ściskając jego dłoń. „To wreszcie koniec”.
Ale się mylę.
To jeszcze nie koniec.
Śledztwo eksploduje w ciągu kilku następnych tygodni. Detektyw Reigns i jej zespół odkrywają operację trwającą 15 lat i obejmującą siedem stanów. Serena i Viva Vaughn prowadzą tę intrygę odkąd Serena miała 23 lata. Ich schemat działania jest precyzyjny i sprawdzony. Viva identyfikuje bogate wdowy i wdowców, zazwyczaj starszych i samotnych. Serena bierze na celownik ich dzieci, jeśli je mają, lub bezpośrednio ofiary, jeśli ich nie mają. Bombarduje je miłością, izoluje od przyjaciół i rodziny, zdobywa ich zaufanie. Następnie systematycznie opróżnia ich majątek, podając im środki odurzające, aby udawać niekompetentnych. Czasami ofiary umierają w wypadkach, czasami z przyczyn naturalnych. Czasami trafiają do ośrodków opieki, gdzie umierają w ciągu kilku miesięcy, zdezorientowane i samotne.
Serena była mężatką cztery razy przed Desmondem, a nie dwa, jak początkowo ustalono. Cztery razy. Trzech jej mężów nie żyje. Czwarty przebywa w domu opieki, ledwo pamiętając swoje imię, podczas gdy Serena opróżniła jego konta i zniknęła. Łączna kwota, którą ukradli w ciągu 15 lat, przekracza 3 miliony dolarów. Większość rodzin ofiar nie podejrzewała niczego. Zgony uznano za naturalne lub przypadkowe. Nikt nie kwestionował młodej wdowy, która wydawała się tak zrozpaczona na pogrzebach.
„Uratowałeś życie” – mówi mi detektyw Reigns podczas jednego z naszych licznych spotkań – „wracając wcześniej do domu, stawiając opór, dokumentując wszystko. Prawdopodobnie uratowałeś dziesiątki przyszłych ofiar”.
Ale myślę tylko o tym, że Desmond chodzi na terapię trzy razy w tygodniu, próbując zrozumieć, jak bardzo nim manipulowano, jak kobieta, którą kochał, nigdy nie istniała, jak prawie wszystko stracił, łącznie z własnym życiem, bo zaufał niewłaściwej osobie.
Proces rozpoczyna się 3 miesiące po tamtej nocy w szpitalu. Sala sądowa jest pełna mediów, rodzin ofiar i ludzi, którzy chcą, żeby w końcu sprawiedliwości stało się zadość.
Desmond musi zeznawać. Poprzedniej nocy był przerażony, trząsł się ze strachu w moim pokoju gościnnym, w którym przebywał od wyjścia ze szpitala.
„Mamo, szepnęła mi coś, kiedy ją aresztowali w hotelu. Groźba. Powiedziała, że jeśli złożę zeznania, jej współpracownicy dopilnują, żebyś zapłacił. A co, jeśli mówi poważnie?”
Siadam obok niego na łóżku i biorę go za rękę, tak jak robiłam to, gdy był mały i bał się burzy.
„Ona nie ma wspólników, planu awaryjnego, ucieczki. Tak właśnie robią manipulatorzy, kochanie. Sprawiają, że wierzysz, że mają władzę, nawet gdy nic nie mają. To ich ostatnia broń. Nie pozwól jej zachować nad tobą tej władzy”.
Następnego dnia Desmond wchodzi na salę sądową i mówi prawdę. Każdy bolesny szczegół. Jak Serena podeszła do niego w galerii sztuki, zdawała się podzielać wszystkie jego zainteresowania, sprawiła, że poczuł się zauważony i wyjątkowy. Jak odizolowała go od przyjaciół, zawsze z rozsądnymi wymówkami. Jak przekonała go, że podupadam na zdrowiu psychicznym. Że potrzebuję pomocy. Że przeprowadzka do mojego domu była aktem miłości. Jak przez miesiące dosypywała mu narkotyków do kawy każdego ranka. Jak kontrolowała jego telefon, pocztę e-mail, pieniądze. Jak kazała mu podpisywać dokumenty, których nie rozumiał, podczas gdy był zbyt otępiały, by je poprawnie przeczytać. Jak trzymała go w więzieniu w pokoju hotelowym przez 3 dni, wmuszając mu narkotyki w gardło, każąc mu podpisywać więcej papierów, mówiąc mu, że to wszystko dla ich wspólnej przyszłości.
Jego głos kilkakrotnie się załamuje.
Ale on się nie zatrzymuje.
On mówi wszystko.
Potem moja kolej. Zeznaję o nieautoryzowanym wejściu, zniszczonym mieniu, skradzionych pamiątkach rodzinnych, sfałszowanych dokumentach, podawaniu narkotyków. Pokazuję dowody na każdą kradzież, każde kłamstwo, każdą manipulację.
Zeznania składają również inne rodziny. Prokuratura znalazła cztery poprzednie ofiary, które przeżyły, ale straciły wszystko. Opowiadają historie, które przypominają nasze. Bombardowanie miłością, izolacja, narkotyki, kradzież. Pewna kobieta straciła dom, oszczędności i zdolność zapamiętywania imion własnych wnuków z powodu leków, które Serena podawała jej przez 18 miesięcy.
Dowody są przytłaczające. Dokumenty ze sfałszowanymi podpisami. Dokumenty finansowe śledzące skradzione aktywa. Raporty toksykologiczne. Nagrania z monitoringu mojego domu, na których widać Desmonda i Serenę wielokrotnie wchodzących do mojego domu pod moją nieobecność. Strzykawka insulinowa ze szpitala. Odciski palców Vivy na całej powierzchni.
Maska Sereny w końcu pęka całkowicie podczas procesu. Krzyczy na świadków, grozi sędziemu, rzuca się na Desmonda podczas jego zeznań, krzycząc, że kłamie, że wszystko wie, że chce moich pieniędzy tak samo jak ona.
Ława przysięgłych wygląda na chorą.
Viva siedzi milcząca przez większość czasu. Ale jej oczy opowiadają inną historię. Zimne, wyrachowane, bez skruchy. Dla niej to była sprawa. Tylko sprawa.
Wyrok zostanie ogłoszony w ciągu mniej niż 4 godzin.
Winny wszystkich zarzutów. Oszustwa, usiłowania zabójstwa, wykorzystywania osób starszych, kradzieży, fałszerstwa, spisku.
Serena zostaje skazana na 35 lat więzienia. Viva dostaje 40 lat za rolę architektki tego spisku. Gdy są wyprowadzane, Serena odwraca się, by spojrzeć na mnie po raz ostatni. Jej twarz jest wykrzywiona nienawiścią tak czystą, że aż imponującą.
„Wszystko zepsułeś” – syczy.
„Nie” – mówię spokojnie, patrząc jej w oczy. „Zniszczyłaś się. Po prostu zadbałem o to, żeby wszyscy o tym wiedzieli”.
Po ogłoszeniu werdyktu, Desmond i ja wychodzimy razem z sądu w jasne, popołudniowe słońce. Reporterzy tłoczą się wokół nas, krzycząc pytania, z błyskami fleszy. Jeden z reporterów przeciska się przez tłum.
„Pani Finch, co chciałaby pani powiedzieć ludziom o tym, co się pani przydarzyło?”
Patrzę prosto w kamerę, myśląc o wszystkich innych rodzinach, które mogą mierzyć się z czymś podobnym, które mogą mieć to irytujące uczucie, że coś jest nie tak, ale temu nie ufają, które mogą tracić wszystko przez kogoś, kogo kochają i komu ufają.


Yo Make również polubił
Zapiekanka śniadaniowa z serem, bekonem i kiełbasą
Zawsze myślałem, że tak jest
Łatwy flan kukurydziany: lekki, kremowy i bezproblemowy deser
Domowe pączki karnawałowe, pyszna przekąska