W cichej przydrożnej jadłodajni trzyletnia dziewczynka zgięła swoją maleńką rączkę w geście SOS. Żołnierz, siedzący kilka stolików dalej, zauważył ją i niedbale zaproponował jej cukierka.

Aresztowanie Roberta Langa wstrząsnęło kręgami organów ścigania. Jego przykrywka była starannie zbudowana, a ślady skrupulatnie ukryte. Ale odwaga Emily – i czujność Daniela – otworzyły ją na oścież.

Szeryf Harlan później osobiście podziękował Danielowi. „Większość ludzi by to zignorowała” – powiedział. „Ty tego nie zrobiłeś”.

Kilka tygodni później Daniel spotkał Emily w jej domu zastępczym. Wpadła mu w ramiona, uśmiechając się nieśmiało, wreszcie bezpieczna. Ale jej droga do uzdrowienia dopiero się zaczynała.

Wspomnienie tamtego obiadu i uniesionej ręki, szepniętej prośby, ostrego trzasku przemocy pozostały wyryte w pamięci Daniela. Wiedział wtedy, że najdrobniejsze sygnały, jeśli zostaną wysłuchane, mogą wszystko zmienić.