Upokorzyli moją żonę na ślubie naszego syna — ale dwadzieścia lat w piechocie morskiej nauczyło mnie, że zemsta nie zawsze oznacza przemoc… Czasami oznacza to stanie z godnością i godnością

10) Epilog – Jak historia pozostała niezmienna
W kolejnych miesiącach korekta kursu była trwała :

Para zorganizowała małą rodzinną kolację. Louise siedziała w centrum – nie z poczucia winy, ale dlatego, że centrum jest tam, gdzie są korzenie.
Panna młoda wysłała odręczne przeprosiny – bez PR-owego polotu, po prostu przyznając się do winy. Ona i Louise nie są najlepszymi przyjaciółkami. Są miłe . To dorosłość.
Firma, w której pracuje pan młody, włączyła do wytycznych dotyczących organizacji imprez możliwość korzystania z miejsc dla rodziców — koniec ze stołami dla osób, które ciężko pracowały na sukces innych.
A zdjęcie, które wszyscy oprawiają? Nie to, gdzie kroi się tort, nie to, gdzie wychodzi fajerwerk. To jedna matka w niebieskim jedwabiu, tańcząca w świetle , z głową uniesioną do góry, wreszcie widoczna.
Ja nadal trzymam w samochodzie zapasowy zestaw do czyszczenia butów i poszetkę. Nigdy nie wiadomo, kiedy sala balowa będzie potrzebowała nowej, standardowej procedury operacyjnej .

A jeśli masz zabrać ze sobą tylko jedną lekcję Marines, niech to będzie ta:

Nie musisz nikogo upokarzać, żeby naprawić pokój. Nie musisz krzyczeć, żeby wyznaczyć linię. Wystarczy, że staniesz tam, gdzie mieszka szacunek – i zaprosisz wszystkich, żeby do ciebie dołączyli.