„To jest Emma” – oznajmiła z dumą moja teściowa podczas świątecznej kolacji, wskazując na idealnie ubraną blondynkę siedzącą obok niej. „Będzie idealna dla Jamesa – kiedy rozwód się sfinalizuje”.

Patricia zaczęła protestować, ale podniosłam rękę. Jeszcze nie skończyłam. Widzisz, w prowadzeniu własnej firmy w zarządzaniu kryzysowym chodzi o to, żeby nauczyć się planować na każdą ewentualność. Więc kiedy James planował swoje nowe życie z Emmą, ja też planowałam.

Sięgnęłam do teczki i wyjęłam gruby plik papierów. To kopie wszystkich transakcji, które James zrobił na naszych wspólnych kontach podczas randek z Emmą – restauracje, prezenty, a nawet pokój hotelowy, z którego korzystaliście w zeszły weekend, kiedy rzekomo odwiedzałam siostrę.

Emma ukryła twarz w dłoniach. James wyglądał, jakby miał zwymiotować.

Łączna kwota wynosi piętnaście tysięcy dolarów w ciągu czterech miesięcy – kontynuowałem – co zgodnie z naszą umową przedmałżeńską stanowi niewierność finansową i daje mi podstawę do dochodzenia dodatkowego odszkodowania.

Robert w końcu się odezwał, a jego głos brzmiał szorstko z zażenowania. Sarah, może powinniśmy o tym porozmawiać prywatnie.

Z całym szacunkiem, Robercie, nie ma już w tym nic prywatnego. Twoja żona zadbała o to, kiedy zaprosiła Emmę do publicznego upokorzenia mnie.

Zwróciłem się do Emmy po raz ostatni. Nie winię cię całkowicie, Emmo. James jest bardzo czarujący, kiedy chce, a Patricia potrafi być bardzo przekonująca. Ale powinnaś wiedzieć, że mężczyzna, w którym myślałaś, że jesteś zakochana, okłamywał nas obie.

Emma spojrzała na mnie ze łzami w oczach. Tak mi przykro. Naprawdę myślałam…

Patricia powiedziała, że ​​już jesteście w separacji, wyrzuciła z siebie. Pokazała mi zdjęcia Jamesa, który wyglądał na nieszczęśliwego, i powiedziała, że ​​jesteś oziębła i skupiona na karierze.

Jestem pewna, że ​​tak – odpowiedziałam łagodnie. Patricia nigdy mnie nie akceptowała. Ale Emmo, pomyśl o tym. Skoro James był gotów kłamać mi przez sześć miesięcy; skoro był gotów wydać nasze wspólne pieniądze na wino i kolację z tobą; skoro był gotów pozwolić matce na romans, zamiast szczerze porozmawiać z żoną o problemach w naszym małżeństwie – co to mówi o jego charakterze?

W pokoju było tak cicho, że słyszałam, jak w piwnicy rozpala się piec. W końcu Ashley przerwała ciszę. Sarah, ja… nie wiem, co powiedzieć. Nie miałam pojęcia, że ​​to się dzieje.

Wiem, powiedziałem, ciszej już słysząc. Większość z was nie wiedziała. I nie mam o to do nikogo pretensji. Ale chciałem, żebyście wszyscy poznali prawdę, zanim zaczniecie słuchać wersji wydarzeń Patricii.

Zebrałam torebkę i teczkę, szykując się do wyjścia. Rozwód zostanie sfinalizowany za trzy miesiące. James może zostać w domu do tego czasu, ale potem będzie musiał znaleźć sobie inne miejsce do życia. Przenoszę firmę do biura w centrum miasta na pełen etat, więc nie będę już pracować z domu.

James w końcu na mnie spojrzał i przez chwilę dostrzegłam błysk mężczyzny, w którym się zakochałam. Sarah, proszę. Czy nie możemy o tym porozmawiać? Czy nie moglibyśmy spróbować tego jakoś rozwiązać?

Co z tego wyniknie, James? Kłamstwa, zdrady, fakt, że twoja matka aktywnie sabotowała nasze małżeństwo przez sześć miesięcy, podczas gdy ty się na to zgadzałeś?

Otworzył usta, żeby odpowiedzieć, ale uniosłam rękę. Właściwie, nie odpowiadaj. Bo oto, co zrozumiałam w ciągu ostatnich kilku tygodni: nie chcę tego rozwiązywać. Nie chcę być żoną kogoś, kto rozwiązuje problemy romansami. Nie chcę być częścią rodziny, w której upokorzenie jest akceptowalną formą rozrywki.

Rozejrzałem się po pokoju po raz ostatni. Tym z was, którzy byli dla mnie dobrzy przez te lata – dziękuję. Będzie mi was brakowało. A tym, którzy nie – cóż, ja nie będę.

Gdy zmierzałem w stronę drzwi, Emma zawołała za mną: Sarah, zaczekaj.

Odwróciłam się i zobaczyłam ją stojącą, z bladą, ale zdecydowaną twarzą. Przepraszam. Tak bardzo, bardzo przepraszam. Nigdy bym tego nie zrobiła, gdybym wiedziała, że ​​kłamie.

Wierzę ci, powiedziałam szczerze. Ale Emmo, musisz zadać sobie pytanie, dlaczego Patricia tak bardzo chciała rozbić małżeństwo syna. I musisz zapytać Jamesa, dlaczego tak chętnie jej na to pozwolił.

Patricia wstała, a jej twarz poczerwieniała ze złości i zażenowania. Ty, mały, zadufany w sobie…

Patricio, głos Roberta przeciął gniew żony niczym nóż. Usiądź. Już dość zrobiłaś.

Uśmiechnąłem się do Roberta, mężczyzny, który zawsze był dla mnie miły, pomimo zachowania swojej żony. Dziękuję ci za osiem lat życzliwości, Robercie. Zawsze będę ci za to wdzięczny.

A potem wyszedłem z domu rodziny Thompsonów po raz ostatni.

Następnego ranka mój telefon zadzwonił o siódmej rano. To była Emma.

Sarah, mam nadzieję, że to w porządku, że dzwonię. Dostałam twój numer od… no cóż, James miał go w telefonie.

W porządku, powiedziałem, zaskoczony telefonem. W czym mogę pomóc?

Skończyłam z tym, powiedziała po prostu. Wczoraj wieczorem, po twoim wyjściu. Powiedziałam Jamesowi, że nie mogę być z kimś, kto tak łatwo okłamuje kogoś, kogo twierdzi, że kocha.

Przepraszam, powiedziałem i mówiłem szczerze. Wiem, że ci na nim zależało.

Myślałam, że tak. Ale miałaś rację. Skoro mógł kłamać przed tobą przez sześć miesięcy, co robił mi? A Patricio…

Głos Emmy ucichł.

A co z Patricią?

Zadzwoniła do mnie wczoraj wieczorem, jak wróciłam do domu. Była wściekła, że ​​wszystko zepsułam, rozstając się z Jamesem. Powiedziała, że ​​jestem taka jak ty – zbyt niezależna i zbyt trudna. Powiedziała, że ​​nigdy nie znajdę drugiego tak dobrego mężczyzny jak James.

Nie mogłam się powstrzymać od śmiechu. Cóż, taka Patricia. Rzecz w tym, Emmo, że coś sobie uświadomiłam, kiedy na mnie krzyczała. Nie obchodziło jej szczęście Jamesa ani moje. Chciała tylko wygrać. Chciała udowodnić, że może rozbić twoje małżeństwo i kontrolować życie syna.

Dokładnie tak, potwierdziłem. Nigdy nie byłem problemem, Emmo. Ty nie byłabyś rozwiązaniem. Patricia po prostu chciała mieć władzę.

Rozmawialiśmy jeszcze dwadzieścia minut. Emma powiedziała mi, że rozważa powrót do Bostonu, bo całe to doświadczenie sprawiło, że poczuła się zmanipulowana i wykorzystana. Przyłapałam się na tym, że doradzam jej, żeby ufała swojej intuicji i nie pozwalała innym ludziom definiować swojej wartości. Dziwnie było nawiązać więź z kochanką mojego męża, która wynikała z tego, jak oboje byliśmy manipulowani przez jego matkę.

Postępowanie rozwodowe przebiegło bezproblemowo, dokładnie tak, jak przewidziała Rebecca Martinez. James nie kwestionował niczego, prawdopodobnie dlatego, że wiedział, że dowody przeciwko niemu są przytłaczające. Dom pozostał mój, podobnie jak moja firma i cały mój majątek osobisty. James zachował swoją część naszych wspólnych oszczędności i swój własny dobytek.

Trzy miesiące później spotkałem Ashley w sklepie spożywczym. Wyglądała na zawstydzoną, kiedy mnie zobaczyła, ale uśmiechnąłem się i mimo wszystko do niej podszedłem.

Jak się masz, Ashley?

Ja… tak mi przykro, Sarah, za wszystko. Za świąteczną kolację, za mamę, za Jamesa. Nie miałam pojęcia.

Wiem, że nie. Jak się czuje James?

Westchnęła. Tymczasowo zamieszkał z mamą i tatą. Właściwie to jest mu bardzo przykro. Chyba zaczyna zdawać sobie sprawę, co stracił.

A co z Patricią?

Ashley wręcz się roześmiała, choć w jej głosie słychać było ból. Mówiła każdemu, kto chciał słuchać, że zwabiłaś Jamesa intercyzą i odciągnęłaś go od jego prawdziwej miłości. Większość ludzi w to nie wierzy, zwłaszcza po tym, jak Emma wyjechała z miasta i opowiedziała swoją wersję wydarzeń kilku wspólnym znajomym.

Emma odeszła?

Tak, około miesiąc temu. Ale zanim to zrobiła, zjadła lunch z kilkoma kobietami, które były na kolacji wigilijnej. Opowiedziała im wszystko – jak mama nią manipulowała, jak James ją okłamał, jak czuła się wykorzystywana przez nich oboje.

Poczułem przypływ dumy z powodu Emmy. Trzeba było odwagi, żeby przyznać, że dałeś się oszukać, i jeszcze większej odwagi, żeby to wyjaśnić.

Cieszę się, że odnalazła swój głos – powiedziałem.

Sarah, powiedziała Ashley niepewnie, wiem, że to pewnie za mało i za późno, ale chcę, żebyś wiedziała, że ​​niektóre z nas nigdy nie zgadzały się z tym, jak mama cię traktowała. Po prostu… nie wiedziałyśmy, jak się jej przeciwstawić, nie wywołując rodzinnej wojny.