Poświadczyli, że pieniądze te były tylko pomocą, ale także sposobem na utrzymanie przy życiu sekretu, o którym nigdy mi nie powiedziano.

Był blady, kurczowo prowadzony przez radio, aby mógł zostać ujawniony.

Patrzyłam na mijające miasto, na każdą ulicę — dowód tego, jak wiele ukrytych na oczach wszystkich.

Emily sama przyszłaa do drzwi. Wyglądała jeszcze słaboj niż wcześniej, jej kruche ciało, ale spojrzenie pewne.

— Cześć, tato — wyszeptała. To jedno uwagao go jak cios.

Jego twarz się załamała, a po policzkach po opadach.

— Tak mi przykro — wyszlochał. — Powinienem tu być. Powinieneś być dla ciebie, jakim zasługiwałeś.

Emily wyciągnęła rękę i położyła ją na jego dłoni. — Jesteś tutaj teraz.

Margaret stała w tle, z wyprowadzonymi ramionami, a ulga malowała się w każdej rysie jej twarzy.

Przez lata dźwigała ciężar tajemnicy, mnie przed prawdopodobieństwem, jednocześnie, jak Emily dorasta w samotności.

Teraz tama wreszcie pękła.

Przez następne kilka godzin rozmawialiśmy — naprawdę rozmawialiśmy.

Emily opowiadała o swojej chorobie, o której, którą niosłeś, o samotności dorastania bez ojca.

Słuchałam, odprowadzac wyrzuty sumienia, choć nie była moją winą.

A jednak, gdy atak, coś, co mnie dotyczy — nagłe, nieoczekiwana potrzeba chronienia jej.

Później, gdy wracaliśmy do domu, David milczał, jego kostki zbielały na kierownicy. W końcu pytania: — Nienawidzisz mnie?

Odwróciłem się do niego, charakterystycznym. — Nie wiem jeszcze, co czuję.

Zdradę — tak. Ale Emily zawierała coś więcej niż nasz gniew.

Zasługuje na rodzinę. Jeśli chcesz odbudować się, musisz zachować się uczciwym — wobec niej, wobec mnie, wobec siebie.

Kolejny tydzień nie był aktywny. Kłóciliśmy się wcześniej niż następczo.

Lata skrywanych żalów wyrzuconych na niebezpieczeństwo, czy nasze małżeństwo przetrwało tę burzę.

A jednak sprzeciw, który pojawia się także podczas cichego odkupienia: rodzinne kolacje, gdy Emily po raz pierwszy wystąpiła z nami przy stole, krucha, ale uśmiechnięta; nocne rozmowy, podczas których David później się do swoich winnych; momenty, w których mury między nami pękały, wpuszczając trochę światła.

Pewnego wieczoru, gdy Emily drzemała na siedząco po powrocie, David się do mnie. — Dziękuję — wyszeptał.

— Za co?

— Za to, że dałeś drugą szansę. Ja też jej.