Pierwszą oznaką jej pogardy nie było to, co powiedziała, ale to, gdzie mnie położyła.

Wtedy Margaret wpadła wściekła. „Czy to twoja sprawka?”

Spojrzałem na nią beznamiętnie. „Podziękowałaś mojej firmie, Margaret. A moja firma wykonuje ode mnie rozkazy”.

Przez chwilę po prostu patrzyła bez słowa, aż w końcu dotarło do niej, że „biedna ciocia”, z której się wyśmiewała, to kobieta zarządzająca całym wydarzeniem.

Anna pociągnęła mnie za rękaw i szepnęła przez łzy: „Proszę… czy możemy to naprawić?”

Ta prośba przebiła wszystko. Miałem moc, by zniszczyć noc – albo ją ocalić.

Wstałem i powiedziałem jedno ciche słowo: „Stój”.

Moja obsługa natychmiast zamarła, czekając na mój sygnał. Skinąłem głową, a oni wrócili do pracy, przywracając w ciągu kilku minut idealną atmosferę. Muzyka wróciła, potem rozległ się śmiech i świętowanie na nowo ożyło.

Margaret patrzyła blada i drżąca.

„Myślisz, że to czyni cię lepszym ode mnie?” – mruknęła.

Uśmiechnęłam się delikatnie. „Nie, Margaret. To znaczy, że Anna jest ważniejsza”.

Przez resztę nocy milczała. Goście zaczęli podchodzić do mnie, ciekawi, z szacunkiem, pytając o moje towarzystwo. Ale ja się nie chwaliłem. Chciałem tylko, żeby Anna miała szczęśliwe zakończenie.

Później, gdy się wymykałem, dostałem SMS-a od mojego przełożonego: Mogłeś ją dziś wieczorem zniszczyć. Czemu tego nie zrobiłeś?

Odpowiedziałem: Bo zemsta daje satysfakcję, a miłość odkupuje.

Margaret wróci do domu, wiedząc dokładnie, jak blisko była katastrofy. To wystarczyło.

Anna zapamięta tę noc jako uratowaną, a nie zrujnowaną.

A ja — ja zachowałbym cichy spokój, wiedząc, że w końcu stanąłem w obronie swojej prawdy, nie z zemsty, ale z miłości.