Nauczycielu, mój dziadek znowu to zrobił… – Nauczyciel natychmiast dzwoni na policję… Lekcja się skończyła, ale Olivia nie wyszła.

„Nauczycielu, mój dziadek znowu to zrobił…”

Sala zamarła. Pani Green, doświadczona nauczycielka w Jefferson High School w Ohio, podniosła wzrok znad listy obecności. Instynkt nie pozwolił jej jej zignorować. Drżący głos należał do Olivii Carter, cichej szesnastolatki, która rzadko odzywała się na lekcji. Jej blade dłonie ściskały zeszyt, jakby potrzebowała czegoś, co by ją utwierdziło w wierze.

„Co masz na myśli, Olivio?” – zapytała ostrożnie pani Green, a jej puls przyspieszył. Pozostali uczniowie wymienili nerwowe spojrzenia.

„On… on przyszedł do mojego pokoju wczoraj wieczorem” – powiedziała Olivia łamiącym się głosem.

Słowa brzmiały ciężko. Pani Green poczuła ucisk w żołądku. Szkolenie, polityka okręgu i czysty instynkt krzyczały to samo: działać natychmiast. Bez słowa wstała, zadzwoniła do sekretariatu szkoły i poleciła im natychmiastowy kontakt z policją.

Ogłoszenie rozeszło się po klasie niczym ogień. Szmer szoku, szepty mieszające konsternację z przerażeniem. Nikt nie wiedział dokładnie, co Olivia miała na myśli, ale wszyscy rozumieli wystarczająco dużo, by poczuć jego ciężar.

Kilka minut później przenikliwy dźwięk dzwonka oznajmił koniec lekcji. Uczniowie spakowali torby, szepcząc coś natarczywie, zerkając na Olivię. Jednak Olivia się nie poruszyła. Siedziała sztywno, z zeszytem wciąż przyciśniętym do piersi, ze wzrokiem spuszczonym w dół.

Kiedy funkcjonariusz Ramirez przybył na miejsce, delikatnie poprosił Olivię, żeby wyszła na zewnątrz. Serce pani Green zabiło mocniej, gdy przypomniała sobie słowa Olivii. „Mój dziadek znowu to zrobił”. Czy to był koszmar, którego ujawnienia obawiał się każdy nauczyciel? Przypadek przemocy w domu?