Moja własna matka powiedziała: „Wolałabym, żebyś się nigdy nie urodził”, tuż podczas kolacji z okazji ukończenia przeze mnie studiów medycznych — odstawiłem kieliszek i powiedziałem jedno zdanie, które zmroziło całą rodzinę — a potem do mojej skrzynki odbiorczej trafił „Pilny” e-mail…

„Moje konta bankowe są zamrożone. Ktoś zgłosił podejrzaną aktywność i kradzież tożsamości. Nie mam dostępu do swoich pieniędzy”.

„O mój Boże, Mia. Dobra. Dobra. Moja kanapa jest twoja – serio, tak długo, jak będziesz jej potrzebować. Damy radę.”

Pojechałem do mieszkania Amandy oszołomiony. Mieszkała w małym, dwupokojowym mieszkaniu ze swoją dziewczyną Sarą. Przywitały mnie, pomogły wnieść moje pudła, a Amanda kazała mi usiąść i coś zjeść, podczas gdy Sarah przygotowywała kanapę z koców i poduszek.

„Czuję się jak ciężar” – powiedziałem.

„Nie jesteś. Jesteś moim przyjacielem i przechodzisz przez coś strasznego. Pozwól nam pomóc.”

Tej nocy zgłosiłem bankowi oszustwo. Zgłosiłem na policję nękanie. Próbowałem ustalić, kto złożył fałszywe zgłoszenia dotyczące moich kont, ale wszystko było anonimowe, nie do namierzenia – profesjonalne.

Następnego ranka zadzwonił mój telefon. Nie rozpoznałem numeru, ale odebrałem.

„Mia, tu Tyler.”

Krew mi zmroziła krew w żyłach. „Skąd wziąłeś ten numer?”

„To nie ma znaczenia. Dzwonię, bo to trwa już wystarczająco długo”.

„Nie mam ci nic do powiedzenia.”

„Posłuchajcie tylko przez chwilę. Wszystko to może zniknąć – problemy z miejscem zamieszkania, problemy z mieszkaniem, problemy z kontami bankowymi – wszystko. Mama i tata chcą tylko przeprosin”.

I oto było. Potwierdzenie. Oni stali za wszystkim.

„Przeprosiny?” Zaśmiałam się. Nawet w moich uszach zabrzmiało to gorzko. „Za co? Za to, że broniłam siebie? Za to, że miałam granice?”

„Za publiczne zawstydzenie. Za zrobienie sceny. Chcą, żebyś opublikował w mediach społecznościowych wpis, w którym przyznasz się do błędu i braku szacunku. Chcą, żebyś przy niedzielnym obiedzie przeprosił przed dalszą rodziną. To wszystko. To wystarczy, żeby to się skończyło”.

„Jesteś prawnikiem, Tyler. Wiesz, że to, co opisujesz, to nękanie. Wymuszenie. To nielegalne”.

„Udowodnij to”. Jego głos stał się zimny. „Wszystkie te skargi – anonimowe. Zamrożenie banku – standardowy protokół oszustwa. Właściciel – podjął własną decyzję na podstawie otrzymanych informacji. Nic nas z tym nie łączy. Znam ludzi w twoim szpitalu, Mio. Znam ludzi w twoim banku. Znam ludzi wszędzie. Nasza rodzina ma powiązania, których nawet sobie nie wyobrażasz. Utrudniasz nam to o wiele bardziej, niż to konieczne. Jesteśmy rodziną. W końcu wrócisz na kolanach. Czemu sobie tego nie ułatwisz?”

Coś we mnie pękło.

„Wolę stracić wszystko, niż dać ci tę satysfakcję. Nigdy więcej się do mnie nie odzywaj”.

Rozłączyłem się i natychmiast zablokowałem numer. Potem siedziałem tam, trzęsąc się, a adrenalina krążyła mi po ciele.

Amanda wyszła z sypialni. „Kto to był?”

„Mój brat… potwierdza to, co już wiedzieliśmy. Oni stoją za wszystkim”.

„Powinniśmy iść na policję.”

„Ale ma rację. Nie ma dowodów. Wszystko jest anonimowe, wszystko oparte na poszlakach – a on jest prawnikiem z koneksjami. Ja jestem nikim”.

„Nie jesteś nikim. Wkrótce zostaniesz dr Mią Chen i będziesz niesamowita”.

Chciałem jej wierzyć. Naprawdę.

Następnego dnia rozpocząłem rezydenturę. Włożyłem jedyny strój służbowy, jaki miałem, który wciąż wyglądał przyzwoicie. Założyłem stare trampki, bo nie było mnie stać na nowe. Pojechałem do Memorial Hospital na ćwierć baku, bo nie było mnie stać na tankowanie. I pomimo wszystko – pomimo wyczerpania, stresu i przerażenia – pojawiłem się. Przeszedłem szkolenie wstępne. Spotkałem się z innymi rezydentami. Przepracowałem pierwszą zmianę na oddziale ratunkowym i było dobrze. Naprawdę dobrze. Lekarz dyżurny, dr Marcus Reynolds, nawet wziął mnie na bok, żeby powiedzieć, że wykonałem świetną pracę z trudnym pacjentem. Przez chwilę poczułem nadzieję. Może uda mi się to przetrwać. Może uda mi się przebrnąć przez to i wyjść z tego cało.

W przerwie obiadowej sprawdziłem telefon. Była tam wiadomość od sekretarki dr Hartley: „Dr Hartley musi cię natychmiast przyjąć w swoim gabinecie”.

Ścisnęło mnie w żołądku. Dotarłem do jej gabinetu na nogach jak z galarety. Doktor Hartley wyglądała na wyczerpaną.

„Mia, przepraszam. Walczyłam o ciebie. Naprawdę.”

“Co się stało?”

Szpital otrzymał dziś rano anonimowy list. Twierdzi się w nim, że sfałszował pan fragmenty podania o przyjęcie na studia medyczne. W szczególności zarzuca się panu plagiat danych z projektu badawczego na trzecim roku.

Poczułem zawroty głowy. „To nieprawda. Nic z tego nie jest prawdą”.

„Wiem – a przynajmniej wierzę ci. Ale administracja szpitala nie ma wyboru. Musimy to zbadać. I dopóki to dochodzenie się nie zakończy, zostajesz natychmiast zawieszony w programie rezydentury”.

„Zawieszony? Na jak długo?”

„Nie wiem. To może potrwać tygodnie. Może dłużej. Bardzo mi przykro, Mia.”

Wyszłam ze szpitala w fartuchu, niosąc torbę z ubraniami. Wsiadłam do samochodu i po prostu tam siedziałam. Nie mogłam płakać. Byłam zbyt zszokowana, żeby płakać.

Zadzwonił mój telefon. To było biuro dziekana wydziału medycznego. Musieli ze mną natychmiast porozmawiać w sprawie „poważnych zarzutów”. Wtedy zdałem sobie sprawę z rozmiarów działań mojej rodziny. Nie tylko mnie karali. Wymazywali mnie – niszczyli całe moje życie zawodowe, kawałek po kawałku, aż nic z niego nie zostało.

Droga powrotna do mojej uczelni medycznej zajęła mi trzy godziny – trzy godziny autostrady ciągnącej się przede mną, podczas gdy w myślach krążyły mi wszystkie najgorsze scenariusze. Zbudowałem całe swoje życie wokół zostania lekarzem: osiem lat studiów i studiów medycznych, tysiące godzin nauki i staży klinicznych, nieprzespane noce, 230 000 dolarów kredytu studenckiego – a teraz ktoś próbował mi to wszystko odebrać kłamstwami.

Wjechałem na znajomy parking wydziału medycznego. Ukończyłem tu studia zaledwie trzy tygodnie temu. Przeszedłem przez tę scenę z wyróżnieniem, a teraz wracałem jako ktoś, kto jest podejrzany o oszustwo akademickie.

Biuro dziekan Margaret Sullivan znajdowało się na trzecim piętrze. Jej sekretarka, zazwyczaj serdeczna i rozmowna, ledwo nawiązywała ze mną kontakt wzrokowy.

„Ona się ciebie spodziewa. Wejdź natychmiast.”

Dean Sullivan była wysoką kobietą po sześćdziesiątce, o srebrnych włosach i reputacji osoby twardo stąpającej po ziemi, ale sprawiedliwej. Zawsze mnie lubiła – napisała nawet jeden z moich listów polecających na rezydenturę. Ale dziś jej twarz była poważna, gdy gestem wskazała mi, żebym usiadła.

„Mia, dziękuję, że przyszłaś tak szybko. Jestem pewna, że ​​rozumiesz, dlaczego musiałam się z tobą spotkać”.

„Oskarżenia o plagiat”. Przełknąłem ślinę. „Dean Sullivan, przysięgam ci, że nie ma w nich prawdy. Nigdy nie sfałszowałbym danych ani nie plagiatował czyjejś pracy. Nigdy”.

Otworzyła plik leżący na biurku.

„Ktoś przesłał nam bardzo szczegółowe zarzuty. Dostarczyli coś, co wygląda na korespondencję e-mailową między tobą a kolegą z klasy, w której omawiano niewłaściwe udostępnianie danych badawczych. E-maile pochodzą z twojego trzeciego roku i dotyczą projektu badawczego z kardiologii, nad którym pracowałeś z dr Torresem”.

„Czy mogę je zobaczyć?”

Odwróciła kartki. Przejrzałem wydrukowane maile. Wyglądały na prawdziwe. Były na nich mój adres e-mail, adres e-mail mojej koleżanki z klasy Jennifer, znaczniki czasu – wszystko. Ale nigdy ich nie wysyłałem. Nigdy nawet nie rozmawiałem z Jennifer w ten sposób.

„To są podróbki. Ktoś stworzył fałszywe e-maile. Dean Sullivan, mój brat Brandon prowadzi firmę technologiczną. Ma umiejętności, żeby coś takiego stworzyć. Proszę – musisz mi uwierzyć”.

„Wierzę ci, Mio. A raczej chcę ci wierzyć. Ale rozumiesz, że muszę przestrzegać protokołu. Szkoła musi zbadać wszelkie zarzuty o nieuczciwość akademicką, niezależnie od źródła”.

Trzęsły mi się ręce. „Co to dla mnie oznacza?”

„To oznacza, że ​​twój status absolwentki jest w trakcie weryfikacji. Jeśli te zarzuty okażą się prawdziwe, twój dyplom może zostać cofnięty. Do czasu zakończenia śledztwa pozostaniesz w zawieszeniu. Szpital został już powiadomiony, o czym, jak sądzę, wiesz”.

„Dziś rano zostałem zawieszony.”

„Przykro mi. Naprawdę. Ale, Mia, musisz zrozumieć powagę sytuacji. Nawet jeśli udowodnimy, że te oskarżenia są fałszywe, szkoda dla twojej reputacji już została wyrządzona. Kontaktujemy się z twoimi referencjami zawodowymi. Przeprowadzamy wywiady z twoimi kolegami. Ludzie plotkują.”

Poczułem się niedobrze. „Jak długo potrwa śledztwo?”

„Co najmniej trzy tygodnie, a może dłużej. Musimy przejrzeć wszystkie Twoje oryginalne materiały badawcze, przeprowadzić wywiady z Twoimi partnerami badawczymi i opiekunami oraz zweryfikować autentyczność tych e-maili. To gruntowny proces”.

„Trzy tygodnie. Powinienem teraz być na rezydenturze. Każdego dnia, kiedy mnie nie ma, mam zaległości. A nawet jeśli zostanę zwolniony, kto będzie chciał zatrudnić rezydenta, który jest podejrzany o plagiat?”

Wyraz twarzy Deana Sullivana złagodniał.

„Wiem, że to druzgocące. Cokolwiek to znaczy, dr Torres już zadeklarował chęć pomocy w śledztwie. Nadzorował twoje badania i jest przekonany, że może udowodnić, że twoja praca była oryginalna”.

To już było coś. Dr Richard Torres był moim mentorem naukowym przez dwa lata. Znał moją pracę lepiej niż ktokolwiek inny.

„Dziękuję. Doceniam, że mi to powiedziałeś.”

Opuszczałam studia medyczne z uczuciem pustki. Mój telefon nieustannie wibrował – wiadomości od byłych kolegów z roku z pytaniami, czy plotki są prawdziwe, e-maile od kolegów z pracy z wydziału medycznego wyrażające zaniepokojenie, a nawet poczta głosowa ze szpitala, w którym byłam na rozmowie kwalifikacyjnej w zeszłym roku, z informacją o wycofaniu oferty. Plotki krążyły w zawrotnym tempie. W środowisku medycznym reputacja była najważniejsza, a moja była niszczona na bieżąco.

Wróciłem do mieszkania Amandy. Było wczesne popołudnie, a ona była w swoim mieszkaniu. Sarah była w pracy. Miałem całe mieszkanie tylko dla siebie. Usiadłem na ich kanapie z laptopem i zrobiłem coś, czego prawdopodobnie nie powinienem był robić: wpisałem się w Google.

Pierwszym rezultatem był mój profil zawodowy na LinkedIn. Drugim – ogłoszenie o ukończeniu studiów medycznych. Trzecim – wpis na forum studenckim. Wątek nosił tytuł: „Czy ktoś wie, co się stało z Mią Chen?”.

Kliknąłem wbrew rozsądkowi. Komentarze sprawiły, że zrobiło mi się niedobrze.

„Słyszałem, że dopuściła się plagiatu w swojej pracy badawczej”.

„Moi znajomi ze szkoły Memorial powiedzieli, że już pierwszego dnia zawieszono ją w prawach studenta”.

„Czy ona nie miała jakiegoś załamania nerwowego na kolacji z okazji ukończenia szkoły?”

„Zawsze uważałam, że jest trochę niestabilna, zbyt intensywna”.

Ludzie, którzy mnie nawet nie znali, rozmawiali o moim życiu, moim charakterze, mojej karierze – a każdy komentarz pogarszał mój stan. Zamknęłam laptopa i schowałam twarz w dłoniach. Po raz pierwszy od tamtej kolacji pozwoliłam sobie na prawdziwy płacz. Nie ciche łzy, ale szloch, który wstrząsnął całym moim ciałem. Płakałam z powodu kariery, którą traciłam, z powodu zniszczonej reputacji, z powodu ośmiu lat pracy, które zostały zmarnowane, z powodu przyszłości, którą zaplanowałam, a która rozpadła się w pył.

Kiedy Amanda wróciła wieczorem do domu, zastała mnie nadal na kanapie, wyczerpaną od płaczu.

„Och, Mia.” Usiadła i przytuliła mnie. „Co się dzisiaj wydarzyło?”

Opowiedziałem jej wszystko – o spotkaniu z Deanem Sullivanem, fałszywych e-mailach, śledztwie, plotkach w internecie. Zanim skończyłem, była wściekła.

„To szaleństwo. Musimy się bronić. Musimy ujawnić, co robią”.

„Jak? Nie ma dowodów, że to oni za tym stoją. A nawet gdyby były, kto by mi uwierzył? Jestem tylko zawieszonym rezydentem, którego rodzina twierdzi, że jestem niestabilny. Oni mają pieniądze, znajomości, prawników. Ja nie mam nic”.

„Masz prawdę i masz ludzi, którzy cię kochają”.

Zadzwonił mój telefon. To była babcia Dorothy. Odebrałam, jej głos był ciepły i zatroskany.

„Mia, kochanie, słyszałem, co się dzieje. Frank do mnie dzwonił – śledził twoją matkę. Chcę, żebyś wiedziała, że ​​jestem po twojej stronie”.

„Dziękuję, babciu.”

„Zamierzam też zatrudnić dla ciebie prawnika. Dobrego. Kogoś, kto będzie w stanie walczyć z tym nękaniem”.

„Nie mogę cię o to prosić. To za dużo pieniędzy”.

„Nie prosisz. Ja oferuję i nie chcę słuchać żadnych argumentów. Barbara jest moją córką, ale to, co robi, jest złe. Ktoś musi ją powstrzymać”.

Po raz pierwszy tego dnia poczułem iskierkę nadziei.

W ciągu dwóch dni siedziałem już w gabinecie Carol Jensen, bystrej prawniczki po pięćdziesiątce, specjalizującej się w sprawach o nękanie i zniesławienie. Dorothy ją zatrudniła i zapłaciła zaliczkę. Carol wysłuchała całej mojej historii, robiąc notatki. Kiedy skończyłem, odchyliła się na krześle.

„To ewidentny wzór nękania. Problemem jest udowodnienie, kto za tym stoi. Wszystko działo się anonimowo lub za pośrednictwem osób trzecich. Ale możemy zacząć budować sprawę. Złożymy wniosek o nakaz sądowy na podstawie wzorca zachowania. Udokumentujemy każdy incydent i będziemy gotowi, jeśli popełnią błąd i zostawią dowody”.

„A co z dochodzeniem w sprawie plagiatu?”

„To trudniejsze. Twoja uczelnia medyczna musi stosować własną procedurę, ale mogę pomóc ci przygotować obronę. Czy masz jakieś oryginalne materiały badawcze?”

„Wszystko. Mam kopie zapasowe wszystkiego.”

„Dobrze. Będziemy musieli udowodnić, że te e-maile są fałszywe – a to oznacza, że ​​musimy zlecić ich zbadanie ekspertowi technicznemu. Znam kogoś, kto może pomóc”.

Po raz pierwszy od kilku tygodni poczułem, że mam przy sobie kogoś, kto wie, jak się bronić.

Ale potem, jak to ostatnio bywa, sprawy przybrały jeszcze gorszy obrót.

Detektyw Carol odkrył, że moje konta bankowe nie zostały po prostu zamrożone. Przed zamrożeniem ktoś inicjował przelewy elektroniczne z moich kont. Zginęło ponad dziewięć tysięcy dolarów.

„Jak to możliwe? Nie autoryzowałem żadnych przelewów.”

„Ktoś miał dostęp do danych twojego konta i danych bezpieczeństwa. Przelał pieniądze w małych kwotach przez kilka dni, aby uniknąć alertów o oszustwie. Następnie sam zgłosił podejrzaną aktywność, aby zatrzeć ślady”.

„Czy mogę to odzyskać?”

„Możesz złożyć do banku skargę dotyczącą oszustwa, ale jej rozpatrzenie zajmuje od trzydziestu do sześćdziesięciu dni”.

„Od trzydziestu do sześćdziesięciu dni”. Miałbym szczęście, gdybym do tego czasu miał jeszcze jakąś pracę do zrobienia.

Mimo wszystko, była jedna dobra wiadomość. Dr Torres działał szybko. W ciągu tygodnia zebrał wszystkie moje oryginalne materiały badawcze – wraz z datownikami, wersjami roboczymi i własnymi notatkami z naszych spotkań z superwizją. Przedstawił wszystko dziekanowi Sullivanowi wraz ze szczegółowym raportem. Zarzuty plagiatu zostały oficjalnie oddalone. Fałszywe e-maile zidentyfikowano jako falsyfikaty. Moja historia z uczelni medycznej została oczyszczona.

Dean Sullivan zadzwonił do mnie osobiście.

„Mia, z wielką ulgą ci to mówię. Zostałaś całkowicie oczyszczona z zarzutów. Piszę oficjalny list do Szpitala Pamięci, w którym bronię cię i wyjaśniam sytuację”.

Powinienem być wniebowzięty. Zamiast tego czułem się po prostu wyczerpany.

„Dziękuję, Dean Sullivan. Naprawdę doceniam wszystko, co zrobiłeś.”

Ale gdy zadzwoniłam do dr Hartley w Memorial Hospital, jej głos był smutny.

„Mia, cieszę się, że zarzuty zostały obalone i chcę, żebyś wiedziała, że ​​walczyłem o ciebie, ale administracja szpitala podjęła decyzję o anulowaniu twojego stanowiska rezydenta”.

„Co? Dlaczego? Zostałem oczyszczony z zarzutów. Nie zrobiłem nic złego.”

„Wiem. Oni też to wiedzą. Ale uważają, że sytuacja wywołała zbyt wiele zamieszania, zbyt wiele dramatów. Martwią się o reputację szpitala i o potencjalne problemy. Bardzo mi przykro. Zasugerowali, żebyś złożył wniosek ponownie w przyszłym roku”.

Następny rok. Cały stracony rok życia. Rok tłumaczenia się przed każdym programem, dlaczego mój staż został odwołany – czarna plama, która będzie się za mną ciągnąć do końca życia.

„Rozumiem. Dziękuję za próbę.”

Rozłączyłem się i siedziałem w salonie Amandy, gapiąc się w ścianę. Zostałem oczyszczony z zarzutów, ale i tak straciłem wszystko. Moja rodzina wygrała. Zniszczyli moją karierę, nie zostawiając po sobie śladu.

Tej nocy przejechałem obok pensjonatu Helen, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza. Zauważyłem samochód zaparkowany na ulicy – ​​samochód moich rodziców. Obserwowali mnie. Śledzili mnie. Nawet po tym wszystkim, co zrobili, nie zatrzymali się.

Zrobiłem zdjęcie ich samochodu i wysłałem je Carol Jensen. „Teraz mnie śledzą”.

Jej odpowiedź była natychmiastowa: „Udokumentuj wszystko. Jutro złożymy wniosek o nakaz sądowy”.

Ale następny poranek przyniósł kolejny kryzys. Obudziłem się, gdy zadzwoniła Carol.

„Mia, muszę ci coś powiedzieć. Twoi rodzice pozywają cię o zniesławienie i cierpienie psychiczne”.

Usiadłam tak szybko, że zakręciło mi się w głowie. „Pozywają mnie? Za co?”

Twierdzą, że zerwanie z nimi kontaktu przez e-mail i to, co powiedziałeś o nich dalszej rodzinie, stanowi zniesławienie. Twierdzą, że zaszkodziłeś ich reputacji w społeczności i wywołałeś u nich cierpienie psychiczne. Żądają pięćdziesięciu tysięcy dolarów.

„To szaleństwo. Powiedziałem prawdę. Nie skłamałem w żadnej sprawie”.

„Wiem. Prawda to absolutna obrona przed zniesławieniem. Ale obrona przed tym będzie kosztować – koszty sądowe, koszty sądowe, zeznania. Liczymy na piętnaście do dwudziestu tysięcy dolarów, nawet jeśli wygramy.”

„Nie mam takich pieniędzy. Nie mam żadnych pieniędzy.”

„Twoja babcia jest gotowa to pokryć. Rozmawiałem z nią już dziś rano.”

Czułam się, jakbym tonęła w oceanie długów i zobowiązań. Dorothy już płaciła za mojego prawnika. Teraz będzie musiała płacić za moją obronę przed własnymi rodzicami. To było upokarzające.

„Rozprawa odbędzie się za sześć tygodni” – dodała Carol. „A twój brat Tyler będzie ich reprezentował”.

Oczywiście, że tak. Tyler miał znajomości w całym systemie prawnym. Zapowiadało się paskudnie.

Rozłączyłem się, ubrałem i wyszedłem do samochodu. Musiałem gdzieś pojechać – gdziekolwiek – żeby ochłonąć. Ale kiedy dotarłem na podjazd, samochodu już nie było. Chodziłem tam i z powrotem ulicą, myśląc, że może zaparkowałem gdzie indziej i zapomniałem. Nie. Mój samochód na pewno zniknął.

Zadzwoniłem na policję pod numer alarmowy. „Muszę zgłosić kradzież pojazdu”.

Operator przyjął moje dane. „Właściwie, proszę pani, pani pojazd został odholowany dziś rano z tego adresu. Zgłoszono go jako porzucony”.

„Porzucony? Jechałem nim wczoraj. Jest zarejestrowany i ubezpieczony.”

„Musisz skontaktować się z firmą holowniczą. To oni sporządzili zgłoszenie.”

Zdobyłem numer i zadzwoniłem. Firma holownicza chciała trzysta siedemdziesiąt pięć dolarów za odholowanie mojego samochodu. Miałem w portfelu jedenaście dolarów.

Wróciłem do mieszkania Amandy i po prostu stałem w salonie. Bez samochodu. Bez pieniędzy. Bez pracy. Bez kariery. Nad moją głową wisiał pozew. A moja rodzina wciąż gdzieś tam była – wciąż atakowała, wciąż znajdowała nowe sposoby, żeby mnie zniszczyć.

Zadzwonił mój telefon. To była Dorothy.

„Babciu, nie mogę ciągle brać od ciebie pieniędzy. To za dużo”.

„Bzdura. Jesteś moją wnuczką, a to, co robi Barbara, jest skandaliczne. Zapłacę za to holowanie. Podaj mi numer.”

“Babcia-”

„Mia, pozwól, że ci pomogę, proszę. Mam więcej pieniędzy, niż kiedykolwiek mógłbym wydać i chcę je wykorzystać, żeby cię chronić. To dla mnie ważne”.

Jej głos lekko się załamał w tym ostatnim zdaniu. Zrozumiałem, że nie chodzi tylko o mnie. Chodziło o Dorothy, która widziała, jak jej córka staje się kimś obcym, i próbowała to naprawić.

„Okej. Dziękuję.”