Mój mąż wrócił do domu śmiejąc się po tym, jak ukradł moją tożsamość, ale nie wiedział, że znalazłam jego telefon na kartę, śledziłam jego kochankę i przygotowałam na kuchennym stole brutalną niespodziankę, która miała zetrzeć mu uśmiech z twarzy i zniszczyć mu życie…

Palnik.

Bateria zamrugała na czerwono.

Pięć procent.

Protokół.

Poproszono o podanie kodu dostępu.

Z przeczucia spróbowałem 0000. Nic.

Jego urodziny. Nic.

Następnie sprawdziłem datę naszego ślubu.

Odblokowano.

Ironia była tak ostra, że ​​smakowała jak krew.

Przeszedłem od razu do wiadomości.

Jeden wątek.

Kontakt zapisany jako KS

Przewinąłem.

Zdjęcie sprzed trzech dni: balkon hotelowy, basen, brzęk kieliszków do szampana. Jedna ręka należała do Ethana – rozpoznałem jego zegarek.

Drugie były smukłe, zadbane i pomalowane na głęboki szkarłatny kolor paznokci.

Dane dotyczące lokalizacji zdjęcia, nierozsądnie pozostawione, wskazywały na Sarasotę.

Nie Tampa.

Tekst od Ethana: „Notariusz kupił cały występ. Byłeś niesamowity”.

Odpowiedź KS: „Mówiłem. Jesteśmy nietykalni”.

Przewinąłem do ostatniej wiadomości — wysłanej dziś rano, zanim wsiadł na pokład samolotu powrotnego.

Ethan: „Wracam do celi. Jeszcze tylko kilka tygodni”.

Potem nadszedł moment, który zatrzymał moje serce i pobudził je do nowego rytmu.

„Po zamknięciu transakcji nie będzie miała już czego się trzymać. Bierzemy gotówkę, zostawiamy dług i znikamy”.

Nie chodziło tylko o pieniądze.

To była ekstrakcja.

Zaplanował, że obarczy mnie długiem i zniknie razem z nią.

Mój umysł pracował szybciej, niż strach.

Sprawdziłem aplikację kalendarza na palniku.

W ostatni wtorek, 10:30: NOTARIUSZ.

W zeszły wtorek o 10:30 rano prowadziłem kwartalne spotkanie z zarządem w sprawie przeglądu mojej pracy.

Dwanaście osób.

Nagrany.

Protokół.

Alibi, które nawet nie mrugnęło.

Poziom naładowania baterii palnika spadł do dwóch procent.

Nie panikowałem.

Użyłem własnego telefonu, żeby nagrać filmik, na którym przeglądam każdy tekst, każde zdjęcie, każdy znacznik czasu i każdy wskaźnik lokalizacji.

Upewniłem się, że widoczna jest linia oznaczająca zabranie gotówki i pozostawienie długu.

Ekran zrobił się czarny, bo nagrywarka się zepsuła.

Skończyłem nagrywać i przez dłuższą chwilę siedziałem na fotelu kierowcy, otoczony ciszą garażu.

Mężczyzna, którego poślubiłam, nie był po prostu niewierny.

Zastawiał pułapkę.

Wytarłem odciski palców z palnika rąbkiem koszuli.

Nie schowałem go z powrotem pod siedzeniem.

Gdyby zauważył jego brak, mógłby wpaść w panikę.

A panika sprawia, że ​​ludzie tracą ostrożność.

Zaniosłem rozładowany telefon do środka i podszedłem do małego biometrycznego sejfu, który znajdował się z tyłu spiżarni – tego samego, którego używaliśmy na wypadek awarii.

Otworzył je tylko mój odcisk palca.

Usunąłem mu dostęp kilka miesięcy temu po „drobnej” kłótni, w której dowodził, że bierze gotówkę bez pytania.

Czerwona flaga, którą wmówiłem sobie, to po prostu stres.

Położyłem telefon jednokrotnego użytku obok sfałszowanych dokumentów.

Zamknąłem sejf.

Stałam pośrodku kuchni i patrzyłam na zegar.

W moim świecie osoba kontrolująca oś czasu kontroluje wynik.

Tej nocy Ethan wyszedł spod prysznica niczym odrodzony mężczyzna. Szare spodnie dresowe. Stary uniwersytecki T-shirt. Mundur męża, który uważał, że jego dom to jego królestwo.

Usiadł przy wyspie i zajadał się pad thai.

„Boże, przegapiłem to” – mruknął. „Tampa ma świetne owoce morza, ale nie ma tu porządnego makaronu”.

Siedziałam naprzeciwko niego i popijałam lodowatą wodę.

„Założę się”, powiedziałem lekko.

Dla każdego, kto oglądał, byłam oddaną żoną, która słuchała opowieści o pracy.

W rzeczywistości byłem analitykiem obserwującym podejrzanego.

Każde słowo było danymi.

Każdy gest coś mówił.

Zależało mi, żeby czuł się komfortowo.

Potrzebowałem, żeby spał.

„Miałeś jakiś czas wolny?” – zapytałem, podsuwając mu sajgonki. „A może to były tylko spotkania?”

„Bez przerwy” – westchnął. „Obiady, drinki, sesje strategiczne. Ledwo widziałem wnętrze mojego pokoju”.

Pokiwałem głową ze współczuciem, a w mojej głowie odtwarzały się zebrane przeze mnie dowody.

Wszystko nie zaczęło się od koperty FedEx.

Wszystko zaczęło się dwa dni wcześniej, gdy na moim telefonie pojawił się alert monitorujący moją historię kredytową.

Otwarto nowe konto karty na moje nazwisko.

Limit: 15 000 dolarów.

Adres do rozliczeń to nasz dom.

Podany numer telefonu kontaktowego nie jest mój.

To nie było Ethana.

Zadzwoniłem z mojego telefonu służbowego.

Cztery pierścienie.

Ogólna poczta głosowa.

Brak nazwy.

Brak powitania.

Po prostu automatyczny monit.

Zamiast zostawiać wiadomość, zadzwoniłem do mojego przyjaciela Juliana – do wykrywania oszustw w dużym banku. Postawiłem na hipotetyczne rozwiązanie.

„Jak małżonek może otworzyć konto na nazwisko partnera bez alarmu?” – zapytałem.

„To łatwiejsze niż myślisz” – powiedział Julian. „Jeśli mają wystarczająco dużo danych osobowych i dostęp do poczty, mogą sprawić, że będzie wyglądała na czystą”.

„Dlaczego pytasz?”

„Ponieważ próbuję zrozumieć pewien system” – powiedziałem mu.

I tak było.

„Musisz być wyczerpany” – powiedziałem teraz, patrząc, jak Ethan wyciera sos z ust. „Jestem zaskoczony, że w ogóle miałeś siłę, żeby ze mną wczoraj wieczorem porozmawiać przez wideo”.

Zamarł.

Milisekunda — mrugnięcie i przegapisz to.

A potem uśmiech.

„Zawsze mam dla ciebie energię” – powiedział. „Nawet gdy Wi-Fi jest fatalne”.

Odwzajemniłem uśmiech.

Pod stołem moja ręka spoczywała na telefonie.

Nie musiałem na niego patrzeć, żeby przypomnieć sobie zrzut ekranu, który zrobiłem w trakcie tej rozmowy.

Beżowe ściany hotelu. Sztuka abstrakcyjna.

A w lustrze za jego ramieniem: wiszący przy drzwiach damski płaszcz w kolorze wielbłądziej wełny.

Nie moje.

Nie jego.

Wtedy nie skonfrontowałem się z nim.

Powiedziałem tylko: „Wyśpij się. Kocham cię”.

Potem cały dzień wysyłałam mu krótkie wiadomości tekstowe — zdjęcia psa, skargę na pogodę — coś, co miało mu dodać pewności siebie.

Zadziałało.

„No więc” – powiedziałem, pochylając się do przodu. „O której wylądował twój samolot? Dotarłeś z lotniska w idealnym czasie”.

Wziął łyk piwa.

„Dotarcie było o 4:30. Ruch na autostradzie I‑85 był koszmarem. Wyjazd z pętli terminalowej zajął mi prawie godzinę.”

„4:30” – powtórzyłem.

Już wiedziałem, że lot bezpośredni wyląduje o 3:55.

Trzydzieści pięć minut nierozliczonych.

Za mało czasu na romans.

Dokładnie tyle czasu, ile potrzeba na przystanek, który miał znaczenie.

„Dlaczego?” – zapytał z nutą podejrzliwości. „Próbowałeś mnie śledzić?”

„Nie” – skłamałem gładko. „Chciałem się tylko upewnić, że nie spieszysz się w deszczu”.

Zrelaksował się.

Zawsze się uspokajał, gdy brzmiałam jak żona, której się spodziewał.

Wstałem i sprzątnąłem talerze.

„Załaduję zmywarkę” – powiedziałem. „Zostaw torbę. Rozpakuję się później”.

“NIE.”

Słowo to wypowiedział zbyt głośno, zbyt ostro.

Odchrząknął.

„No wiesz… nie martw się. To bałagan. Zajmę się tym jutro. Po prostu zrelaksujmy się dziś wieczorem.”

„Okej” – powiedziałam, odwracając się tak, żeby nie mógł zobaczyć satysfakcji w moich oczach.

W każdym systemie pierwsza osoba, która się cofnie, zdradza, gdzie tkwi słabość.

Zmywałam naczynia, podczas gdy on nalewał mi whisky.

Zaoferował mi jeden.

„Jasne” – odkrzyknąłem. „Zrób podwójne”.

Nie chciałem tego napoju.

Chciałam, żeby miał taki.

Potrzebowałam, żeby był mi ciepły, senny i wygodny.

Bo kiedy on spał, zamierzałam na nowo wyznaczyć granice naszego wspólnego życia.

Następnego ranka siedziałem w biurze Norah Kesler z osią czasu wydrukowaną na papierze formatu 11×17 rozłożoną na jej mahoniowym biurku niczym mapą bitwy.

Norah miała stalowoszare włosy i oczy, które widziały każdą formę zdrady, do jakiej mogło dojść w sądzie.

Przyjrzała się zdjęciu sfałszowanego podpisu.

„To nie jest amatorszczyzna” – powiedziała. „Ale to aroganckie. Ekspert od pisma ręcznego rozwaliłby to na kawałki w pięć minut”.

„Nie chcę tylko udowadniać, że to on to zrobił” – powiedziałem. „Chcę, żeby mnie nie wycisnął, zanim jeszcze dojdzie do sądu. Myśli, że ma tygodnie”.

Norah skinęła głową.

„Wtedy działamy szybciej niż on. Jeśli on przygotowuje wyjście, zacznie przemycać pieniądze w chwili, gdy tylko zacznie podejrzewać. Potrzebujemy zapory sieciowej – i potrzebowaliśmy jej wczoraj”.

Wychodząc z jej biura poczułem, jak zmienia się mój punkt ciężkości.

Od kilku dni reagowałem.

Teraz ja inicjowałem.

Pojechałem do banku po drugiej stronie miasta, gdzie Ethan i ja nie mieliśmy żadnej historii.

Otworzyłem nowe konto czekowe, wyłącznie na swoje nazwisko.

Wypełniłem formularze dotyczące wpłat bezpośrednich.

Następna wypłata, którą miałem otrzymać za trzy dni, wylądowała w miejscu, którego nie mógł dotknąć.

Wróciwszy do samochodu, podłączyłem laptopa do punktu dostępowego w telefonie.

Nie korzystałem z domowej sieci Wi-Fi.

Zalogowałem się na wszystkie wspólne konta: oszczędnościowe, inwestycyjne i rachunki za media.

Nie zamknąłem go.

To doprowadziłoby do konfrontacji, zanim byłbym gotowy.

Zamiast tego ustawiłem agresywne alerty transakcyjne.

Gdy poruszył się choć jeden dolar, mój telefon zaczynał wibrować.

Następnie zabezpieczyłem swoje konta osobiste.

Hasła zostały zmienione.

Włączono uwierzytelnianie dwuskładnikowe.

Weryfikacja powiązana z nową kartą SIM na kartę.

Gdyby Ethan próbował cokolwiek zresetować, kody nie byłyby powiązane z numerem, który znał.

Zamroziłem swój profil kredytowy.

Nie mogę założyć żadnego nowego konta na moje nazwisko.

Zakręcono kran.

W domu zainstalowałem trzy dyskretne kamery: w salonie, kuchni i garażu.

Nie ukrywałem ich.

Chciałem, żeby były widoczne.

Chciałam, żeby je zobaczył i udławił się własnymi obiekcjami.

Kiedy Ethan wrócił do domu i zobaczył kamerę w kuchni, zatrzymał się w pół kroku.

„Co to jest?”

„Och” – powiedziałem swobodnie, krojąc warzywa. „Pani Gable napisała w aplikacji osiedlowej. Kilka włamań w pobliżu. Paczki. Tylne drzwi. Zdenerwowałem się.”

Zaśmiał się — dźwięk był kruchy.

„Laya, mieszkamy na strzeżonym osiedlu”.

„Może” – powiedziałam, odwracając się do niego. „Ale dzięki temu czuję się bezpieczniej. I zapisują dane w chmurze. Więc jeśli coś się stanie, mamy dowód. Nie masz nic przeciwko, prawda? To tylko dla bezpieczeństwa”.

Spojrzał w kamerę, potem na mnie.

Gdyby się sprzeciwił, wyglądałby podejrzanie.

„Nie” – powiedział, wymuszając uśmiech. „Oczywiście, że nie. Po prostu czuję… trochę jak Wielki Brat”.

„On pilnuje tylnych drzwi” – ​​poprawiłem delikatnie. „Nie ciebie”.

Oboje znaliśmy prawdę.

Obserwowało wszystko.

W sobotni poranek Ethan poszedł na siłownię — przynajmniej tak powiedział.

W chwili, gdy jego samochód opuścił podjazd, zacząłem poruszać się po domu niczym rzeczoznawca.

Sfotografowałem jego zegarki i numery seryjne. Skatalogowałem piwniczkę z winami. Sfotografowałem elektronikę, designerskie przedmioty, wszystko, co można było po cichu „zgubić” i później sprzedać.

W mojej głowie rozbrzmiewało ostrzeżenie Nory: tu ukradnie zegarek, tam obraz, a potem powie ci, że go gdzieś zgubiłaś.

Przesłałem wszystko do bezpiecznego folderu.

Gdyby próbował zmienić rzeczywistość, miałbym rachunki.

Tej nocy Norah napisała do mnie: Kiedy dojdzie do konfrontacji, on nie tylko zaprzeczy. Będzie się wykręcał. Będzie próbował sprawić, żebyś zabrzmiała jak niezrównoważona.

Leżałam w łóżku i słuchałam spokojnego oddechu Ethana, czując, jak coś we mnie stygnie i zmienia się w stal.

Potrafiłby zniszczyć mi życie podczas snu, jak człowiek bez sumienia.

Ale kamery nagrywały.

Alarmy były włączone.

Wyjścia były zamknięte.

Zrozumiałem, że wygoda to tylko przebranie, które systemy zakładają tuż przed awarią.

O godzinie 18:18 rozległ się trzask drzwi garażu.

Dźwięk ten dawniej oznaczał „nalej wina” lub „sprawdź piekarnik”.

Teraz zabrzmiało to jak dzwon zwiastujący walkę.

Siedziałem przy kuchennej wyspie, z rękami złożonymi na kolanach.

Wyłączyłem klimatyzację, zmywarkę i muzykę.

Chciałem, żeby powietrze pozostało nieruchome.

Na białym granicie ułożyłem dowody z precyzją kustosza muzeum.

Środek: zepsuty telefon.

Po lewej: podarta koperta FedEx z czerwonym znaczkiem PILNE.

Po prawej: powiększona kserokopia strony z podpisem.

Na górze: żółta karteczka samoprzylepna z pięcioma słowami napisanymi moim najostrzejszym charakterem pisma.

Ten podpis nie jest mój.

Ethan wszedł gwiżdżąc.

Gwizdanie.

Kurtkę przerzucił sobie przez ramię, koszulę miał rozpiętą przy kołnierzyku, wyglądał jak uosobienie sukcesu powracającego do swojego sanktuarium.

„Cicho tu”, zawołał, rozbawiony samym sobą. „Znowu zamawialiśmy tajskie jedzenie? Umieram z głodu”.

Skręcił za róg.

On mnie zobaczył.

Jego uśmiech stał się szerszy.

Następnie jego wzrok powędrował w stronę wyspy.

Gwizdek ucichł.

Zatrzymał się, jakby wpadł na ścianę.

Z odległości dziesięciu stóp wpatrywał się w wyświetlacz.

Kolor powoli odpływał z jego twarzy, aż wyglądał jak blada, woskowa wersja mojego męża.

„Co to jest?” zapytał.

„Witaj w domu, Ethan” – powiedziałem. „Przysuń sobie krzesło”.

Nie poruszył się.

Jego wzrok błądził — telefon, koperta, notatka.

Gdy przełykał, gardło mu podskakiwało.

Wtedy mrugnął i maska ​​wróciła na swoje miejsce.

Zmusił się do śmiechu, który brzmiał jak śmiech suchych liści pod butem.

„O co chodzi, Laya? Znów oglądasz te dokumenty? To jakaś gra kryminalna?”

Zrobił krok do przodu, próbując odzyskać pewność siebie. „Bo jeśli tak, to naprawdę dałeś z siebie wszystko, jeśli chodzi o rekwizyty. Skąd wziąłeś ten brzydki telefon?”

„Było pod siedzeniem pasażera w twoim samochodzie” – powiedziałem. „A koperta dotarła, kiedy rzekomo byłeś w Tampie”.

Wzdrygnął się na wzmiankę o samochodzie.

„Przeszukałaś mój samochód?” Jego ton stał się oskarżycielski. „Od kiedy grzebiesz w mojej własności prywatnej? To naruszenie prywatności, Laya.”

„Posługiwanie się moją tożsamością to przestępstwo” – powiedziałem, ignorując odwrócenie uwagi. „Podrabianie podpisu na federalnych dokumentach kredytowych to oszustwo. Więc nie mówmy o prywatności. Porozmawiajmy o konsekwencjach”.

Wskazałem na stół.

„Masz wybór. Możemy omówić linię telefoniczną za 250 000 dolarów, którą próbowałeś założyć na ten dom, albo wiadomości na tym telefonie o planie wyjścia. Co chcesz wyjaśnić najpierw?”

Na sekundę w jego oczach pojawił się błysk czystej paniki.

A potem desperacja.

„Wszystko źle rozumiesz” – wyjąkał. „Ten telefon… to służbowe. Bezpieczna linia do fuzji. ​​Klient tego zażądał”.

„A kredyt to tylko papierkowa robota” – ciągnął dalej. „Pomost. Miałem ci powiedzieć dziś wieczorem. Tylko dźwignia finansowa, żeby kupić udziały w spółce. To nie ma nic wspólnego z domem”.

„Nazywa się „Linia Kredytowa pod Zastaw Nieruchomości” – powiedziałem głosem czystym jak brzytwa. „A na miejscu podpisu jest napisane Laya Ward. Nie ja to podpisałem. Kto to zrobił?”

Pękł.

„Podpisałem to za ciebie!”

Gniew rozgorzał, a jego twarz poczerwieniała. „Bo przecież powiedziałbyś nie. Zawsze jesteś taki niechętny ryzyku. Boisz się prawdziwych pieniędzy. Zrobiłem to dla nas. Dla Włoch. Żebyś mógł rzucić tę wysysającą duszę robotę. Przejąłem inicjatywę”.

Chodził w tę i z powrotem, zmieniając utwory — złość, odwracanie uwagi, poczucie winy.

„Podpisałeś to” – powtórzyłem.

„Występowałem jako twój pełnomocnik!” krzyknął. „W małżeństwie majątek jest dzielony. Podjąłem decyzję wykonawczą”.

„A ta kobieta” – zapytałem – „ta, której płaszcz był za tobą na wideorozmowie – czy ona również była decyzją kierowniczą?”

Zamarł.

„Nie ma żadnej kobiety” – powiedział, ściszając głos. „Wyobrażasz sobie. Za ciężko pracujesz. Projektujesz”.

Podszedł do telefonu jednokrotnego użytku.

„Pozbywam się tego” – powiedział. „To wpędza cię w spiralę”.

„Nie dotykaj tego” – powiedziałem.

Zignorował mnie.

Jego palce musnęły obudowę.

Nie podniosłam głosu, ale trzask odbił się echem w kuchni niczym szelest bicza.

Powiedziałem — nie.

Zatrzymał się i zawisł z ręką w powietrzu.

„Już wszystko skopiowałem” – powiedziałem. „Każdą wiadomość, każde zdjęcie, każdy znacznik lokalizacji. Ma go mój prawnik. Ma go chmura. Jeśli spróbujesz cokolwiek zniszczyć, dodasz do listy próbę zniszczenia dowodów”.

Cofnął rękę, jakby telefon był przypalony.

Spojrzał na mnie – naprawdę na mnie spojrzał – po raz pierwszy od miesięcy.

Nie zauważył żony, która zamówiła jedzenie na wynos i uśmiechnął się, słuchając jego opowieści.

Zobaczył kierownika operacyjnego.

Widział wroga.

„Laya” – powiedział łagodniejszym głosem, próbując innego tonu. „Kochanie, proszę. Wyolbrzymiasz to. Zawaliłem sprawę. Czułem presję. Wspólnicy… oni mnie wyciskają. Potrzebowałem gotówki. Miałem to naprawić w sześć miesięcy. Nikt by się nie domyślił”.

„Kim jest ta notariuszka?” – zapytałem. „W dokumentach jest napisane, że zweryfikowała moją tożsamość na wideorozmowie. Byłem w pracy”.

„Ona nie wiedziała” – powiedział zbyt szybko. „Powiedziałem jej, że jesteś chory. Przyniosłem twój paszport. Po prostu go podstemplowała. To była przysługa”.

„Przysługę” – powtórzyłem. „Abyś przyznał, że tam byłeś”.

Wyrzucił z siebie: „Musiałem. Termin mijał we wtorek. Jeśli nie zdążę do południa, cała konstrukcja się zawali. Pociłem się w biurze, podczas gdy ona wszystko sprawdzała. Ledwo zdążyłem na samolot powrotny”.

Zatrzymał się.

Nastąpiła ciężka cisza.

Jego oczy się rozszerzyły.

Zdał sobie sprawę z tego, co przyznał.

„Mówiłeś, że jesteś w Tampie” – powiedziałem cicho. „Mówiłeś, że jesteś z partnerami”.

Otworzył usta.

Brak dźwięku.

Sprzeczność była zbyt wyraźna.

„Notariusz jest w Karolinie Północnej” – powiedziałem. „Trzy godziny drogi stąd. Więc nie byłeś w Tampie. Byłeś tutaj”.

Jego ramiona opadły.

Śmiech ucichł.

„To nie tak, jak myślisz” – wyszeptał.

„Dokładnie to samo myślę” – powiedziałem. „A najgorsze jest to, że myślałeś, że jesteś wystarczająco mądry, żeby się z tego wywinąć”.

Wstałem.

„Śpij w hotelu. Jeśli za dziesięć minut nadal będziesz w tym domu, dzwonię na policję, żeby zgłosić intruza, który właśnie przyznał się do poważnego oszustwa”.

Spojrzał na mnie, jakby wszedł do własnego domu i odkrył, że stał się on obcym krajem.

Potem odwrócił się i odszedł.

Zostawił walizkę.

Porzucił swoje kłamstwa.

Pozostawił po sobie odgłos roztrzaskanej godności.

Ledwo drzwi się zamknęły, a mój telefon zaczął wibrować.

Wiadomość za wiadomością.

Nie był człowiekiem, który zniknął po cichu.

Już rozpoczął kampanię.

Sarah: Ethan do mnie dzwonił. Brzmi na zdruzgotanego. Powiedział, że wyrzuciłaś go z domu przez nieporozumienie z telefonem służbowym. Zadzwoń.

Mark, jego dawny współlokator: Laya, jest na mojej kanapie. Mówi, że wpadasz w spiralę. Mówi, że zrobiłaś coś nielegalnego. Uspokój się.

Wpatrywałem się w te słowa.

Jego prędkość była imponująca.

W ciągu dziesięciu minut próbował odwrócić sytuację – zamienić dowody w paranoję, a moje milczenie w niestabilność.

W obu przypadkach wpisałem tę samą odpowiedź.

Zajmę się tym za pośrednictwem mojego prawnika.

Następnie wyciszyłem rozmowy.

Dom nie był już domem.

Była to oblężona twierdza.

Otworzyłem obraz z kamery na tablecie.

Podjazd pusty.

Cyfrowo drapał ściany.

Mój laptop wydał sygnał ping.

Portal bankowy.

Czerwony baner: Nieudana próba logowania. Konto zablokowane.

Następnie kolejny alert dotyczący naszego rachunku inwestycyjnego.

Następnie media.

W panice klikał hasła.

Za każdym razem, gdy trafiał w ścianę, odczuwałem ponurą satysfakcję.

Uświadomił sobie, że utracił dostęp administracyjny, który uważał za oczywisty.

Mój telefon zadzwonił ponownie.

Maya Trent.

Mój najlepszy przyjaciel. Albo przynajmniej osoba, której ufałam na tyle, by pozwolić jej wejść w wrażliwe miejsca.