Mój były powiedział sądowi: „mój syn chce mieszkać ze mną”. Sędzia zwrócił się do mojego syna i zapytał: „czy to prawda?”. Wstał, wyciągnął telefon i powiedział: „czy mogę odtworzyć nagranie z wczorajszego wieczoru?”. Sędzia zamarł.

Weekend przed ostateczną rozprawą był najgorszy. Zaden był cichy i wycofany po tym, jak Damien go odwiózł. Miał nowy, drogi plecak, ale nawet go nie otworzył. Po prostu siedział w swoim pokoju przez dwie godziny. Znalazłem go siedzącego na łóżku i wpatrującego się w okno. Nie chciał rozmawiać o swoim weekendzie i ciągle bolał go brzuch.

Tej nocy, kiedy myślał, że śpię, usłyszałem jego cichy płacz w jego pokoju. Podszedłem do drzwi i podsłuchiwałem. Rozmawiał ze swoim ulubionym pluszowym misiem, Patchesem.

„Powiedział, że muszę skłamać” – wyszeptał Zaden, a jego głos załamał się od łez. „Powiedział, że jeśli nie powiem sędziemu, że chcę z nim mieszkać, to… każe mamie odejść”.

Moje serce pękło. Damien nie tylko walczył o opiekę nad dzieckiem; próbował zatruć naszego syna, używając strachu jako broni. Chciałam wpaść, przytulić Zadena i powiedzieć mu, że wszystko będzie dobrze, ale wiedziałam, że to tylko go jeszcze bardziej wystraszy. Próbował mnie chronić.

Następnego dnia, szykując się do powrotu do ojca na ostatnią wizytę przed rozprawą, był blady i milczący. Gdy miał już wychodzić, zapytał: „Mamo, mogę wziąć twój stary telefon? Ten z grami?”

Zawahałam się przez chwilę, a potem skinęłam głową. „Oczywiście, kochanie”. Wtedy nie myślałam o tym zbyt wiele. Myślałam, że po prostu chce się czymś zająć. Nie miałam pojęcia, że ​​się uzbraja.

W sali sądowej cisza się przedłużała, gdy komornik podszedł z telefonem do sędzi. Prawniczka Damiena zerwała się na równe nogi. „Sprzeciw, Wysoki Sądzie! To niewłaściwe. Nie mamy pojęcia, co jest na tym urządzeniu”.

Sędzia uniósł dłoń, uciszając ją. Spojrzał na Zadena, a potem z powrotem na Damiena, którego twarz była teraz maską zimnej furii. „Wysłucham” – powiedział sędzia tonem nie pozostawiającym miejsca na sprzeciw.

Nacisnął przycisk „play”.

Sala sądowa wypełniła się dźwiękiem głosu Damiena, nie jego czarującej, dopracowanej wersji, jaką prezentował publicznie, lecz niskiego, groźnego syczenia.

„To proste, Zaden” – zaczęło się nagranie. „Kiedy sędzia cię zapyta, powiedz: »Chcę mieszkać z tatą«. Wyglądasz na smutnego, kiedy to mówisz. Spraw, żeby ci współczuli”.

Cichy, drżący głos Zadena odpowiedział: „Ale ja nie chcę zostawiać mamy”.

„Nie chodzi o to, czego chcesz!” Głos Damiena stawał się coraz głośniejszy, ostrzejszy. „Chodzi o to, żeby zrobić to, co słuszne dla rodziny. Twoja matka nie może ci dać niczego. Ja mogę dać ci wszystko. Ale musisz mi zrobić tę jedną przysługę. Jeśli tego nie zrobisz, nie mogę obiecać, co się stanie. Ludzie, którzy mnie unieszczęśliwiają… znikają. Rozumiesz mnie?”

Nagranie dobiegło końca. Cisza, która zapadła, była cięższa niż cokolwiek, co kiedykolwiek czułem. Sędzia powoli zdjął okulary i przetarł oczy. Spojrzał na Damiena i po raz pierwszy zobaczyłem nie sędziego, a człowieka patrzącego na drugiego z czystą, nieskrywaną pogardą.