Córka milionera nigdy nie mogła chodzić, dopóki nowa czarnoskóra służąca nie uczyniła niemożliwego możliwym. Oto tłumaczenie na hiszpański:

Uśmiechnęła się – szerokim, szczerym uśmiechem, ciepłym do głębi. Leonard spojrzał na Amarę.

—Powiedział mi.

Amara skinęła głową.
„Bo tym razem ci wierzy”.

Leonard opadł z powrotem, bez tchu. Jego córka odzyskała głos. Nie dzięki terapii, nie pod presją, ale dzięki zaufaniu.

I po raz pierwszy Leonard zrozumiał, że nie chodzi o chodzenie. Chodzi o to, by być widzianym, czuć się bezpiecznie, być trzymanym… bez oczekiwań.

Podbiegła do Amary i objęła ją za nogi. Amara delikatnie pogłaskała ją po włosach, a potem spojrzała na Leonarda.

„Ona wie” – powiedział. „Zostajesz”.

I tym razem został.

**Koniec**